kabalagala à la michèle

Wir zügeln!

2007-05-28T10:01:00.000-12:00

Die literarische Reise geht anderswo weiter, doch für all jene Computercowboys, die sich endlich an diese 'Kommentare' gewöhnt haben – das bleibt auch in Zukunft so! :)

http://ittenrice.blogspot.com

All jene, die bereits in meiner Updateliste sind, werde ich automatisch auch weiterhin benachrichtigen. Und falls jemand neu auf die Liste möchte, freue ich mich über ein Email oder einen Kommentar. See you sur le nouveau site! :)

Mein Kiff

2007-04-17T17:27:00.000-12:00

ki·ffer: adorer et avoir le coup de foudre sur quelqu'un.
Kiffer veut dire 'aimer' – 'je kiffe ce garçon', ou 'ce pantalon',
ça marche avec tout.
C'est le verbe qui est sorti du mot 'kiff', un plaisir ou quelque chose qu'on aime. (source: http://www.momes.net/dictionnaire/K.html)

Es heisst, Verliebte finden nie den passenden Textanfang, und so klassifiziere ich nun auch die vier verschiedenen Einleitungssätze, die dieser Eintrag schon gesehen hat...

Am 14.April wurde ich zur Chérie erkoren!
Darf ich euch Marc aka MFtheMan :) :) vorstellen?

– Als absoluter epfl-Neuling wurde ich im Herbst 2005 durch ein kleines Plakat auf den "Soirée de rentrée" der Bibelgruppen aufmerksam. Motiviert, mit leichten Orientierungsschwierigkeiten, fand ich den Saal und versuchte, mit meinem Akzent nicht allzu sehr aufzufallen. Und während sich die einzelnen Gruppenleiter vorstellten, kam auch ein gutaussehender Kambodscha-Schweizer zu Wort und sofort beschloss ich: "Ich muss in diese Gruppe"! :) Doch bevor ihr nun die Lauterkeit meiner Absichten bezweifelt, muss ich anfügen, dass der Grund bei der sympatischen und gesprächigen Ausstrahlung des jungen Bauingenieurs lag und ich übersättigt war von scheuen Christen, die den Mund nicht auftun. Was Gott sonst noch alles vorhatte, war mir verborgen; nur merke ich jetzt, dass die Träume von einem Schatz wie Marc schon lange in meinem Herzen standen.
Ein Jahr tiefer Freundschaft liegt hinter uns; eine Zeit, die ich niemals missen möchte. Eine gehörige Portion Geduld war von Nöten, aber nun schaue ich in seine dunklen Augen, und ich weiss, wer dahinter ist. Ich weiss von seiner Liebe für mich, von seinem Interesse an meiner ganzen Person, von seinem goldenen Humor, und von dem grossen Schatz, den es noch zu entdecken gibt.

Je t'aime, chéri. Je te kiffe, mon keum! :)

Geistesblitz

2007-04-06T04:19:00.000-12:00

Kommt das Wort
Ferien
nicht wahrscheinlich vom französischen
fais rien
?!

Was einem doch bei einer sonnigen Zugfahrt nicht alles in den Sinn kommt. :) Auf jeden Fall bin ich momentan zu stolz über meinen neusten Einfall, als dass ich darüber eine Internetrecherche führen würde. Am Ende hiesse es dann noch, das sei nur abgeschrieben... so nun sei dies dem geneigten Leser überlassen; – allen anderen verbleibe ich mit dem Wunsch, dass sie in den nächsten Tagen auch tatsächlich etwas von diesem "rien faire" ausleben dürfen.

Frohe Ostern – möge uns dieser Ferientag daran erinnern, dass Gott uns nicht aufgrund unserer Taten liebt, sondern aufgrund seines Charakters.

Mathematikerhumor

2007-04-02T07:32:00.000-12:00

Degradiert zum Gleis7

2007-03-28T05:56:00.000-12:00

Der heutige Tag geht als mein vorläufig letzter GA-Tag in die Geschichte ein. Vorbei sind die Zeiten, wo ich dem Kondukteur cool meinen Spezialausweis entgegenhalten und mich wie ein FBI-Agent fühlen konnte. – Ach.

Da dachte ich, das ist doch schon einen Blogeintrag wert. :)

Schlüsselerlebnis

2007-02-21T06:08:00.000-12:00

Es war einmal* eine Studentin, die wollte ein Examen über Wahrscheinlichkeitstheorie ablegen. Ausgeschlafen, entspannt und sogar optimistisch traf man sie 40 min vor Prüfungsbeginn in der Lausanner Métro an. Die Sonne schien, der Himmel war wolkenlos. Es war ein guter Tag.

Ein Stop nach dem andern zog an ihr vorbei – Flon, Vigie, Montelly, Provence. Dort sonnte sich die Métro gleich selbst ein bisschen, und geduldig warteten alle Passagiere, dass auch die Anschlussgeleise frei würden.
Nach rund zehn Minuten wunderte sich die Studentin langsam, weshalb immer mehr Leute den Wagen verliessen; schliesslich ist Provence nicht gerade der belebteste Teil der Stadt. Leute begannen zu flüstern, grinsen, fluchen (je nachdem). Ein Jugendlicher erzählte etwas von Türe, Schlüssel und Chauffeur, und das verwirrte die junge Dame nur noch mehr.
Sie stieg aus und näherte sich erstaunt der Gruppe Schaulustiger, die sich um die Fahrerkabine versammelt hatten. Tatsächlich sah sie den Chauffeur selbst dort stehen, in seiner Hand ein Stück Stahldraht, das Ende ausgeleiert. Durch das kleine Klappfenster versuchte er, irgendetwas aus dem Führerhäuschen zu fischen. Und als die zukünftige Mathematikerin hörte, wie der Beamte nach einem Magneten verlangte (den ihm leider niemand reichen konnte), verstand sie endlich den Lauf der Geschichte. Der gute Mann hatte aus irgendwelchem Grund seine Kabine verlassen, und die Türe hatte sich hinter ihm unbeabsichtigt geschlossen. Dank einer automatischen Verriegelung war das Zentrum der Macht in unerreichbare Ferne gerückt.
Trotz der langsam steigenden Nervosität konnte sich die Thurgauerin ein breites Grinsen nicht verkneifen. Ihre journalistische Ader zwang sie beinahe, den unbeschreiblichen Moment in einem Natelphoto festzuhalten, doch schliesslich siegte das Mitleid mit dem unglücklichen Angestellten.
Natürlich blieben sämtliche Angelversuche erfolglos, umso mehr als der Schlüssel aller Wahrscheinlichkeit nach in einem Kontrollschloss steckte. Das Problem wurde schliesslich dahingehend gelöst, dass zwei Jungs mit Kickboards nach Malley geschickt wurden, in ein Büro XY, um dort einen Ersatzschlüssel zu verlangen. Fünf Minuten später kamen sie rennend zurück – und das Métronetz erholte sich von seinem Stillstand. (Provence ist ein einspuriger Stop, weshalb nicht einmal mehr die Gegenrichtung verkehren konnte.)
Rechtzeitig kam sie noch, die amüsierte EPFLerin, doch fielen die ersten 15 Prüfungsminuten einer plötzlichen Verwirrtheitsattacke zum Opfer. Aber t'inquiète, danach gings dann auch wieder bergauf und wenn sie die Resultate noch nicht erhalten hat, dann wartet sie auch noch heute.

*Experten datieren das Ereignis auf gestern Dienstag, den 20.Februar 2007, 13.35h.

Partnerlook

2007-02-12T06:35:00.000-12:00

Fasnacht für Anfänger – mit meiner Fast-Grosi Cäcilia

haut lumières*

2007-02-07T18:17:00.000-12:00

Zu Ehren meiner treuen Nee-Naw** sitze ich wieder einmal vor dem Texteditor und sinne neuen, frischen Anekdoten nach. Aus der Küche bin ich geflüchtet, als meine indische Mitbewohnerin die zehnte Knoblauchzehe schälte... Highlights aus dem Studentenheim sind gefragt, unbezahle Stichworte wie:

... Gekochte Eier: Njouga, mein Lieblings-Senegalese und seine unkonventionellen Essgewohnheiten; ernährte er sich doch über Wochen beinahe ausschliesslich von gekochten Eiern – bis ich ihn einmal darauf ansprach, und er mir schüchtern mitteile, es mangle ihm an Kochkünsten. Seither schwangen wir hin und wieder gemeinsam den Kochlöffel, und sein Menüplan hat sich radikal verändert. Er isst jetzt schweizerisch: Älplermakkaroni und Gschwellti! :)

... Sky: Seit Oktober wohnt der Himmel selbst bei uns im Zimmer 408. Sky ist Amerikaner, und stets für eine Überraschung gut. Zum Beispiel, wenn im Gang plötzlich ein Riesending von Sofasessel steht (und jeder, der schon mal hier war, weiss: Unsere Zimmer sind WIRKLICH klein!) – Sky hat's second hand ergattert, und erst bei seiner Zimmertür gemerkt, dass er das Monster unmöglich durch den Türrahmen passt.

... Schnee: Er kam kurz, verspätet, und in blieb nicht lange. Für einige Begeisterung hat er aber doch gesorgt, der weisse Segen. Erst bei den Inderinnen, die ihre Schneepremière ausgiebig feierten. Ich war gerade mit unserer Marokkanerin am Abendessen, da öffnete sich die Küchentür. Alle drei kamen sie im Pyjama und mit schneebeladenen Tellern daher, um uns genüsslich zu bombardieren. Natürlich ist der Schnee auf dem warmen Flammenkuchen auch schnell geschmolzen... mhjam! :)
Am Abend darauf plauderten Sky, Njouga und ich miteinander und - fassungslos - finde ich heraus, dass Njouga den Schnee noch nicht einmal berührt hatte. "Ach, weisst du – mit Film und Fernsehen ist das heute schon fast so, als würde man Schnee schon kennen", meinte er bloss. Da mein poetischer Ausbruch nicht fruchtete, beschlossen Sky und ich, direkt zur Tat zu schreiten, und öffneten die Balkontür. Natürlich kam der erste Schneeball in meine Richtung – und Njouga hatte bereits fluchtartig die Küche verlassen. Sky ist ihm nachgerannt, aber der Schnee musste schon halb geschmolzen sein als er ihn erreichte. Auf jeden Fall bedankte ich mich bei Sky mit einem wunderbar runden Schneeball aufs Sky's Rücken als sich jener wieder setzte. Mein kleiner Moment des Triumphes...

... Verbformen: Zu Beginn letzten Jahres musste eine Spanierin (mir unbekannt) mit dem Conscierge reden. Noch nicht sehr frankophonisch, klingelte sie an der Türe und las gleich darüber das Wort 'Vienne'. Nun bezeichnet dies den Familiennamen unserer werten Hauswarte, die arme Spanierin aber erinnerte die Schreibweise eher an eine Form des Verbs "venir". Sofort leistete sie der Aufforderung Folge und betrat die Wohnung des Ehepaars. Da stand sie also in einem fremden Salon – den Rest der Geschichte habe ich nicht mitbekommen, doch seither wissen wir, das jene Wohnung grösser ist, als wir dachten.
... Lanz: Eine Insider–Information für Nee-naw und Tee-naw: Im Zimmer 128 wohnt jetzt ein junger Mann mit Nachname Lanz. :)
... Ice Age: Sonntags vor einer Woche klopfte es an meine Tür, und also ging ich öffnen. Ein Schneeball landete in meinem Gesicht, und reflexartig schloss ich gleich wieder. Sky... Als dann aber die Neugier trotzdem siegte, und sich die Tür erneut in der Angel drehte, traute ich meinen Augen kaum: Vor meiner Zimmertür (korridorseite!) befand sich mindestens 40 cm Schnee!! :) :) :) Ich rutschte und fiel, natürlich nicht ohne meinerseits zumindest einen Treffer zu versuchen. Sky war unglaublich. In 10 Minuten hatte er den sterilen Korridor in ein Winterwunderland verwandelt!! Sein Moment des Triumphes.

* Highlights
** Name der Redaktion bekannt

Carnegie Mellon

2007-01-26T07:56:00.000-12:00

Fortsetzung folgt

Aus der Gynäkologieabteilung

2007-01-05T02:55:00.000-12:00

Bevor ihr es alle völlig aufgebt, diese Page überhaupt je wieder in euren Browser zu laden, möchte ich doch schnell mein Highlight des Tages* mit euch teilen:

MATRIX, das Wort, kommt von dem spätlateinischen "matrix", was allgemein üblich mit "Gebärmutter" oder "Gebärerin" übersetzt wird! :)

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Matrix

* Es ist Revisionszeit, haste was anderes erwartet?

Itten No Hi

2006-10-27T00:16:00.000-12:00

News von der Felswand* :

· Das dritte Semester hat offiziell begonnen, auf dem Stundenplan stehen interessante Vorlesungen wie Analysis III, Physik III, Nichtlineare Algebra I, Wahrscheinlichkeit, Diskrete Mathematik, Philosophie der Wissenschaft und Topologie I. (Ja, lieber ich als du. :) )

· Im Studentenheim sind bis auf drei Personen alle mir bekannten verschwunden. Ist aber kein Problem, es sind dafür 130 neue hinzugekommen. :) Nun geht es darum, das Wesentliche in Hindi, Chinesisch, Japanisch und (natürlich) Spanisch zu lernen. Doch bisher raucht mein Kopf noch vom Thailändisch der vergangenen Wochen.

· So weit ich das beurteilen kann, bin ich die einzige Schweizerin (zumindest auf unserm Stockwerk). Noch amüsanter finde ich aber, dass mir das erst gestern wirklich aufgefallen ist. Irgendwie habe ich's schon gar nicht mehr anders erwartet.

· Ich habe einen blauen Teppich im Badezimmer, über den ich mich jeden Morgen freue. :)

· Bevor ich wieder mit dem Hip Hop Unterricht beginne, habe ich schon den ultimativen Move des Jahres gefunden. Darf ich um einen Applaus bitten, wenn die Kampfsportseite jujutsu den "Itten No Hi"-Move erklärt?!

* hatte soeben die gloriose Idee, endlich meinen Strassennamen auf seine französische Bedeutung hin zu prüfen – und siehe da, ich wohne an den "Felswänden"! :)

Kwan

2006-09-27T23:37:00.000-12:00

edit: Wir haben das Visum!!!!

Ich widme diesen Eintrag einer meiner besten Freundinnen. Miss Thanthip Kheinchanad, besser bekannt unter dem Namen Kwan. Vor mehr als 43 Monaten zum letzten Mal gesehen, sind die Erinnerungen noch so lebendig wie je zuvor:

Wir waren im Geografieunterricht bei Karl Vogel, als es schüchtern an der Türe klopfte. Eine bildhübsche Thailänderin betrat den Raum und stellte sich vor. Leider verstanden wir kein einziges Wort und rätselten den Rest der Stunde, wie wir eine Kollegin mit Namen "Thanthip Khianchanad Nik Nem Kwan" ansprechen sollten. Erst viel später ging mir auf, dass Nik Nem nicht Vornamen Nr. 3 und 4 waren, sondern "nickname" bedeutete. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
An der Melodie für "Khianchanad" habe ich dann etwa sieben Monate gefeilt.
Tagateen/Heugümper war das erste Juwel in meinem Thailändisch-Wortschatz. Hier, bei uns, im Garten, erstanden. Tagateen tschompuu pag quang – erinnerst du dich noch?!
Was mich wohl am meisten verwirrte, war der Satz: "Aha! – Ich habe eine Frage." :)
Skiferien in Adelboden. Kwan fährt Ski. Zum ersten Mal. Und überzeugt ihre Skilehrer (sprich: Patrick, Miriam und mich) so sehr, dass wir es auf den grossen Bügellift hinten an der Engstligenalp wagen. Hätten wir doch nur die steilere, rote Piste genommen!!
Langsam wird es dunkel; die letzte Seilbahn ins Tal kommt bedrohlich näher. Wir stehen immer noch auf der Traverse. Einfach nur vorwärts; bitte.. Niemand kann mehr. Niemand. Innerlich wäge ich ab: einmal schubsen – zwei Meter gewonnen......
Deutschlektionen: Von der Klasse verhasst, von Kwan geliebt. In den ereignislosen Stunden finden Schiff-Versenkungs-Duelle statt, Geheimbotschaften im thailändischen Alphabet kursieren durch die Bänke, und sogar Mr Fisch höchstpersönlich lernt "Sawadee cha!" sagen – wenn er nur wüsste, dass ihm Kwan statt dem gewünschten Fluchwort eine weibliche Begrüssung angedreht hat... :)
Nie mehr habe ich einen so spannenden Dictionnaire wie den unseren gefunden. Schulstunde um Schulstunde wurde durch Ratespiele erheitert: Ich suchte mir ein Wort aus und las so oft die phonetische Aussprache vor, bis Kwan den Sinn erriet. Darf ich sagen, dass du grottenschlecht warst?! :) :) 5555 Ich habe mir soooo viel Mühe gegeben, und bin heute noch TODsicher, dass ich mindestens dreimal EXAKT die richtige Melodie getroffen habe. :)
Tränen, Gespräche, Probleme: es ist mir eine Ehre, dich kennen zu dürfen.
Lachen, Schneeballschlachten, Unterhaltungen: du machst mein Leben schöner.
Nationenfest, Gugik, Überraschungsparty bei Hannes, Pouletsuppe am Thunersee, .......

Und dann kam der Tag des Abschieds. Oft frage ich mich, was ich dabei gedacht habe. Ich weiss es nicht. Aber das wir quer über den Globus diese Freundschaft behalten würden, dreieinhalb Jahre lang, das hätte ich mir wohl nicht gedacht. Du bist für mich ein lebendiger Beweis, dass Gott existiert und wie gut er ist. Viele der Wunder kennen nur wir beide. Aber ins Staunen versetzt hast du mich immer wieder. Welt, bitte sei dir bewusst, was für ein Schatz da auf dir lebt.

Morgen entscheidet der Schweizer Konsul in Bankok, ob du uns im Oktober besuchen kommst. Ich bin zuversichtlich, und freue mich von Herzen, dich dann endlich bald wieder zu sehen.

Das war jetzt ein kitschiger Eintrag, ich weiss. Wie auch immer, du verdienst einen. Kopf hoch, Prinzessin!

– En Schöne!

Augen auf

2006-09-14T18:39:00.000-12:00

Lyricks – 'deliver me'

Übersetzung:
"Ich schreibe diese Strophe für jene, die einen Grund brauchen, sich überhaupt weiterhin zu bemühen.
Sie unterrichten zwar ihre Nachkommen, können aber weder sie noch sich selbst ernähren: Die Jahreszeit ist trocken. Atmen fällt schwer, Sterben hingegen ist leicht. Noch einen kranken Sohn? – Töte den Schmerz und vergrab ihn lebendig. Es ist ein barbarisches Leben. Hoffnungslose Väter werden zu Dieben, morden für Geld, tragen Messer.
Er war betrunken, als er sie schlug, der Schnaps ängstigt seine Frau. Betrunken, als er sie schlug, jetzt vergräbt er seine Frau einfach. CNN kommt nicht bis in dieses Ghetto, BBC sieht dieses Ghetto nicht. Wer könnte die Not in diesem Ghetto lindern? Diesen Kollegen zurechtweisen? Diesen Kollegen erreichen? Dem Selbstmord vorbeugen bevor er zu seiner Knarre greift?

Ich schreibe für den Jungen, der in einer Welt von Wut und Schmerz gefangen ist. Sah seinen Vater, in den Rücken geschossen, das Blut im Regen. Die Mutter weint, seine beiden Brüder liegen getötet daneben. Er fragt, "Warum kämpfen wir?!"; Hass fliesst in seinen Venen. Tötet jeden Einzelnen, der sich ihm in den Weg zu stellen versucht.
Da sieht er einen Panzer, schaut weg, ziehlt und feuert. Die Kugel ist ein Irrläufer, trifft ihn im Kopf. Schmerz. In seinem Kopf sieht er den Vater, im Regen.
Schwankend, während er auf den Boden fällt, sagt er: Erlöse mich. Aus meiner Traurigkeit.

Erlöse mich. Von all diesen Albträumen.

Wir leben heute in einem Kriegsgebiet, meine Damen und Herren. Babies und Verwandte, das Alter ist bedeutungslos, denn Gewehre töten. Eingeweide liegen offen, aber wir decken nichts auf. Solange wir es nicht sehen, ist es okay. Und so wechseln wir den Fernsehkanal. Klick. Jessica Simpson - was?! Ja, wie dumm, da schaue ich lieber auf MTV zu, wie Berühmtheiten Geld wegwerfen.
Es ist ein bisschen komisch, denn gleichzeitig rennen Flüchtlinge von schiessenden Soldaten weg. Und die Soldaten haben den Auftrag, sie zu töten und auch Kinder nicht zu schonen. 'Ich denke, sie sind damit beschäftigt, zu leben, zu dealen, sich in Häuser zu verstecken, zu töten – aber es ist schade, so verpassen sie (die Fernsehshow) Cribs!'
Ich geh dir auf den Wecker? Manche werden sauer. Sie kamen, um Musik zu hören, und behaupten nun, ich erteile bloss eine Moralpredigt.

Ich bin nicht der Böse, Kids. Ich decke bloss auf, wie Kinder in den Hinterkopf geschossen werden – weil sie dort leben.
Das sind meine Brüder, Mann. Das sind deine Schwestern, Girl.
Bete, dass sie im Schlaf sterben. Sodass sie diese Welt auf Nimmerwiedersehen küssen können. Fliegen können. Zu einem Gesicht. Und Umarmen. Atmen, zum ersten Mal, weil sie nicht verfolgt werden.
Das ist das echte Leben, das sind nicht die Medien.
Blut wird vergossen, auch wenn du den Fernseher abstellst.

Erlöse mich. Aus meiner Traurigkeit.
Erlöse mich. Von all meinen Albträumen.
Erlöse mich. Aus meiner Traurigkeit.
Erlöse mich. Von all meinen Albträumen."

Erst testen, dann prüfen

2006-08-31T05:46:00.000-12:00

Diese Aufschrift habe ich heute bei meinem gegenwärtigen Ferienjob entdeckt – und natürlich am Nachmittag sofort die Kamera mitgenommen. :) (sorry, es ist nicht ganz scharf..)

Kreuzfahrt um Skandinavien

2006-08-20T21:16:00.000-12:00

Bilder, die für sich selbst sprechen...

(die Kommentare sind in Englisch, weil die gleiche Slideshow auch an meine dts Freunde geht. Und das blonde, hübsche Girl auf manchen Fotos heisst Elin und war mit mir in Uganda!! Wiedersehen nach 1 Jahr, 4 Monaten und 12 Tagen!)

Luxus.

2006-07-18T00:51:00.000-12:00

Der Countdown läuft

2006-07-04T04:48:00.000-12:00

Jawohl, ein Austauschstudent nach dem andern lässt Lausanne hinter sich. Die Ruhe vor dem Sturm.. sozusagen. Morgen beginnen die "eggsahmen", Geometrie, Lineare Algebra und Physik. Nur dumm, dass mein Hirn schon jetzt völlig aufgeweicht ist...
Bitte nimm dir 10 Sekunden für ein kurzes Gebet. Schon das ganze Jahr begründet unser Analysisprofessor seine aus-der-Luft-gegriffenen Beweis-Erfindungen mit "inspiration divine" oder einem Telefon von Gott, denn selbst er wäre nicht auf solche Gedanken gekommen. Darauf setze ich nun also auch mein Vertrauen...

Und jetzt du: 10... 9 ... 8 .... 7 ... 6 ................ 5 ...................... 4 .............................. pi ....................... 3 .............................. 2 ................................................................ 1 ................... 0.5 ........................... epsilon ........... 0. Ganz, ganz herzlichen Dank.

Je pense,

2006-07-02T08:24:00.000-12:00

donc je suisse.
(nicht von mir)

Musikalischer Stimmungsbarometer

2006-06-20T04:38:00.000-12:00

(zu singen nach der Melodie von 'I wish you a merry Christmas')

J'ai ren-du-u mo-on pro-jet,
j'ai ren-du-u mo-on pro-jet,
j'ai ren-du-u mo-on pro-jet,
de l'in-for-ma-tique!

J'ai pas-sé mo-on oral,
j'ai pas-sé mo-on oral,
j'ai pas-sé mo-on oral,
de l'histoire de math!

J'ai ter-mi-né l'shs [l'es-ashe-esse],
J'ai ter-mi-né l'shs,
j'ai ter-mi-né l'shs
pour cet-te an-née!

(Fach der Geisteswissenschaft: Philosophie der Wissenschaft, Geschichte Ostasiens, Nachhaltige Entwicklung, Geschichte der Technologien in dieser Reihenfolge)

(zu singen nach der Melodie von 'Don't cry for me Argentina')
Tou-jours, le stress-e con-ti-nue..
La physique ce ven-dre-di-i.
Et puis, les pro-pés: (die Jahrschlussprüfungen)
la gé-o-mét-rie,
l'a-a-algèbre,
encore phy-si-que.

(zu singen nach der Melodie von 'Memories')
Un jour .. les va-can-ces ar-rive-ront
Romanshorn; je t'aime fort, toi.
... la famille et le lac ...
Loin des ma-trices,
mon âme se ré-cu-p'ra vite
pour qu'en au-tomne,
ma tête se-rai vide.

Bekenntnisse eines Möchtegerns

2006-05-20T07:14:00.000-12:00

. Physikvorlesung. Die Gedanken driften. Kollege Jacques döst bereits ruhig vor sich hin. Meine Aufmerksamkeit gilt der linguistischen Forschung. ".. pour ainsi dire" endet Al Kapone (bürgerlicher Name: Professor Eli-irgendwas Kapon) seit neuestem jeden zweiten Satz. Es gibt seiner Sprache irgendwie das gewisse Etwas. Die Wendung muss ich haben.
. In der Übungslektion bin ich plötzlich Teil eines französischen Zwischengesprächs (wie man da jeweils unverhofft hineingerät...). Fällt der Ausspruch: "du coq à l'âne" – und wird sogleich in den virtuellen Warenkorb befördert.

. Und so durchforsche ich jeweils den Dschungel französischer "Cüülness" und konstruiere mir aus Slang und Wissenschaft eine neue Sprache. Vorbei sind die Zeiten, in denen wöchentlich 60 Klett-Vokabeln auf dem Speiseplan standen. "Le menu" ist heute individueller, kabalagala à la michèle – pour ainsi dire...

Albert im Schnellgang

2006-05-11T08:09:00.000-12:00

Das war ja ein kurzes Gastspiel, Herr Einstein. Tut mir leid, dass Sie jahrelang über der Relativitätstheorie gebrütet haben. An einer modernen Eidgenössischen Technischen Hochschule wird Ihre spezielle Relativitätstheorie in nur 8 Stunden abgehandelt. Ich kann Ihre Reaktion völlig verstehen: BLAH!
... aber Sie wissen ja, wie das ist: Die Thermodynamik ruft.

Ruhen Sie in Frieden. Bis zum nächsten Examen, wenn meine Prüfung ähnlich geordnet aussehen wird wie Ihre Frisur. Und das meine ich ganz ohne Vorwurf. Physik ist nun mal nicht mein Fach.

Zur Kenntnisnahme

2006-05-06T08:30:00.000-12:00

Übersetzungshilfe: dict.leo.org

Frauen und Technik

2006-05-06T08:25:00.000-12:00

Was einmal gesagt sein musste.

Die wahren Mathematiker sind die Andern

2006-04-26T02:50:00.000-12:00

So würde ich mich trotz allem nicht nennen:
(Pendlerzeitung "Matin Bleu", 26.April 2006)

Persönlichkeitstyp Heineken

2006-04-19T18:58:00.002-12:00

Woran es liegt, habe ich noch nicht herausgefunden. Wahr ist es trotzdem: Frauen können sich nun einmal einfach stundenlang mit irgendwelchen Pseudo-Psychoanalysen unterhalten.
Ein ziemlich amüsantes Phänomen, wenn man bedenkt, dass die Auswertung von einem x-beliebigen, gleichsweise gelangweilten Internet-User kommt. Und der hatte dann Ideen wie "Welcher Donut bist du?", "Was werden deine letzten Worte sein?" oder entwickeln gar ein Unterwäscheorakel. Auch wer schon lange seinen japanischen Namen erfahren möchte, wird fündig (Moe Masachika ist nicht schlecht, oder?). Meine Bier-Persönlichkeit ist Heineken, und ich bin 80% durchschnittliche Amerikanerin. Ach, was man doch alles noch lernen muss. Aber es tut doch gut, versichert zu bekommen, dass ich nur 72% komisch bin und mich nicht darum kümmere. :)

Und wenn..

2006-04-14T08:13:00.000-12:00

. Der Tag ist vorbei und du fährst gerade nach Hause. Du schaltest Dein Radio ein und hörst einen kleinen Bericht über ein kleines Dorf in Indien, wo einige Dorfbewohner plötzlich gestorben sind, sehr sonderbar durch eine Grippe, die bisher noch nicht entdeckt wurde. 3 oder 4 Menschen sind tot, und es ist ein bisschen interessant. Sie schicken einige Ärzte dorthin, um alle zu untersuchen.

. Du denkst nicht mehr darüber nach, aber wenn du am Sonntag aus der Kirche kommst, hörst du einen anderen Radiospot. Sie sagen, es sind diesmal nicht 3 Dorfbewohner, sondern 30.000 Einwohner in den Bergen dieses bestimmten Gebietes in Indien, und es wird einen Bericht in den Nachrichten heute abend geben. CNN sendet eine Spezialreportage; die Menschen werden von dort in eine Klinik von Atlanta gebracht, denn diese Art von Krankheit ist bisher noch nicht aufgetreten.
. Montag morgen, wenn du aufstehst, ist es das Hauptthema des Tages. Es ist nicht nur Indien, es ist Pakistan, Afghanistan, Irak, und bevor du es weisst, hörst du diese Geschichte überall und sie nennen es jetzt die "mysteriöse Grippe". Der Präsident hat schon einige Kommentare geäussert, dass er und alle mit ihm beten und hoffen, dass alles dort drüben gut ausgeht. Aber jeder fragt sich, "Wie werden wir uns davon fernhalten?"
. Dies ist der Zeitpunkt, an dem der französische Präsident eine Ankündigung macht, die Europa schockt. Er schliesst Frankreich. Keine Flüge mehr von Indien, Pakistan oder irgendeinem dieser Länder, in denen die Grippewelle schon gesichtet wurde. An diesem Abend schaust du ein bisschen CNN, bevor du ins Bett gehst. Dein Mund bleibt offen stehen, als eine weinende Frau von einem französischen Nachrichtenprogramm übersetzt wird: "Es gibt einen Mann, der im Krankenhaus von Paris durch diese Grippe im Sterben liegt." Es ist bis nach Europa gekommen.
. Panik bricht aus. So gut sie es sagen können: Wenn du sie einmal hast, hast du sie eine Woche lang und merkst es noch nicht einmal. Dann hast du 4 Tage unglaubliche Symptome. Dann stirbst du.
. Grossbritannien schliesst die Grenzen, aber es ist zu spät. South Hampton, Liverpool, North Hampton, und es ist bereits Dienstag morgen, als der amerikanische Präsident folgendes bekannt gibt: "Wegen dem nationalen Sicherheitsrisiko wurden alle Flüge von Europa und Asien gestrichen. Wenn sich Ihre Angehörigen in Übersee befinden, tut es mir leid. Sie können nicht zurückkommen, bis wir ein Gegenmittel für dieses Ding gefunden haben." Innerhalb von 4 Tagen wurde unsere Nation in eine unglaubliche Angst gestürzt. Die Menschen verkaufen kleine Schutzmasken für dein Gesicht. Menschen reden darüber, wie es wäre, wenn diese Grippe zu uns kommen würde, und die Prediger Mittwoch sagen würden, "Es ist die Plage Gottes."
. Es ist Mittwoch abend, und du bist im Gebetstreffen in der Gemeinde, als plötzlich jemand vom Parkplatz herein gerannt kommt und sagt, "Stellt das Radio an! Stellt das Radio an!" Während die Gemeinde einem kleinen Transistorradio mit einem Mikrofon zuhört, wird ausgesagt: "2 Frauen liegen im Long Island Hospital im Sterben von dieser mysteriösen Grippe." Innerhalb von Stunden scheint es, als ob dieses Ding durch das ganze Land fegt.
. Menschen arbeiten rund um die Uhr, um ein Gegenmittel zu finden. Nichts funktioniert. California, Oregon, Arizona, Massachusetts. Es ist, als ob es einfach über die Grenzen hereinschreitet.

. Dann, plötzlich kommen die neuen Nachrichten. Der Code ist geknackt. Ein Gegengift kann gefunden werden. Ein Impfstoff kann hergestellt werden, aber nur mit dem Blut eines gesunden Menschen, der noch nicht infiziert wurde. Und so ist jeder im gesamten mittleren Westen in allen Kanälen, die über diese Notlage berichten, aufgefordert, eine ganz einfache Sache zu tun. "Gehen Sie zu Ihrem Krankenhaus und lassen Sie Ihr Blut testen. Das ist alles, was wir von Ihnen verlangen. Wenn Sie die Sirenen in Ihrer Nachbarschaft nicht mehr hören, gehen Sie bitte schnell, ruhig und sicher zu den Krankenhäusern."
. Natürlich ist die Schlange der Wartenden lang, wenn du mit deiner Familie spät am Freitag abend dorthin gehst. Sie haben Krankenschwestern und Ärzte, die herauskommen, in die Finger stechen, Blut abnehmen und sagen, "Warten Sie hier auf dem Parkplatz, bis Sie die Erlaubnis haben, nach Hause zu gehen." Du stehst dort verängstigt mit Deinen Nachbarn, und fragst dich, was in aller Welt hier vorgeht, und ob das nun das Ende der Welt ist.
. Plötzlich kommt ein junger Mann aus dem Behandlungsraum und schreit. Er ruft nach einem Namen und winkt mit seinem Clipboard. Was? Er ruft den Namen noch einmal. Und dein Sohn zieht an deiner Jacke und sagt, "Daddy, das bin ich." Bevor du es richtig mitkriegst, haben sie deinen Jungen geschnappt. "Warten Sie eine Minute!" Und sie sagen: "Es ist ok. Sein Blut ist sauber. Sein Blut ist rein. Wir wollen nur sicher gehen, dass er die Krankheit nicht hat. Und wir denken, er hat den richtigen Bluttyp."

. Fünf Minuten später kommen der Doktor und die Krankenschwestern heraus, sie weinen, umarmen sich, und einige lachen sogar. Es ist das erste Mal, dass du jemanden in dieser Woche lachen siehst. Und ein älterer Arzt kommt auf dich zu und sagt, "Danke, mein Herr. Das Blut Ihres Sohnes ist perfekt. Es ist sauber und rein. Und wir können den Impfstoff herstellen."
. Während sich diese Worte überall im Wartezimmer und auf dem Parkplatz verbreiten, schreien die Leute auf und beten und lachen und weinen. Aber dann nimmt dieser grauhaarige Doktor dich und deine Frau zur Seite und sagt, "Könnte ich Sie für einen Moment sprechen? Wir haben nicht gesehen, dass der Blutspender noch minderjährig ist Sie müssen noch dieses Formular unterschreiben." Du beginnst zu unterschreiben, und dann bemerkst du, dass sie die Menge des Blutes nicht angegeben haben, das sie abnehmen würden.
. "Wieviel Blut?"

. Und an diesem Punkt verschwindet das Lächeln des Doktors und er sagt, "Wir hatten keine Ahnung, dass es ein Kind sein würde. Wir waren nicht vorbereitet. Wir brauchen alles."
. "Aber, ...“
. – "Sie verstehen nicht. Wir sprechen hier über die Welt. Es ist besser, ein Mensch stirbt anstelle der ganzen Menschheit. Bitte unterschreiben Sie. Wir brauchen alles. Wir brauchen alles." – "Aber können Sie ihm nicht eine Transfusion geben?" "Wenn wir sauberes Blut hätten, würden wir es tun. Können Sie unterschreiben? Würden Sie unterschreiben?"
. In starrer Stille tust du es. Dann sagen sie: "Würden Sie noch gerne einen Moment mit ihm verbringen, bevor wir anfangen?"

. Kannst du zurück zu diesem Raum gehen, wo er auf einem Tisch sitzt und sagt, "Papi? Mami? Was ist hier los?" Kannst du seine Hand nehmen und sagen, "Sohn, deine Mami und ich lieben dich, und wir würden niemals etwas zulassen, was nicht unbedingt geschehen muss. Verstehst du das?"
. Und wenn dieser alte Doktor zurückkommt und sagt, "Es tut mir leid. Wir müssen anfangen. Menschen überall auf der Welt sterben." Kannst du weggehen? Kannst du aus dem Zimmer herausgehen, während er sagt, "Papi? Mami? Papi? Warum - warum habt ihr mich verlassen?"
. Und dann, nächste Woche, wenn die Feierlichkeiten stattfinden, um deinen Sohn zu ehren, und einige Leute schlafen erstmal aus, und andere kommen einfach nicht, weil sie an den See fahren, und wieder andere kommen mit einem vorgetäuschten Lächeln, und geben einfach vor, sich darum zu kümmern. Würdest du nicht hochspringen, und rufen, "Mein Sohn starb, damit ihr leben könnt! Kümmert euch das gar nicht?!!"

Ist es das, was Gott sagt?

– per email erhalten

– und es gibt sie doch!

2006-04-09T06:44:00.000-12:00

.. die Kulturunterschiede östlich und westlich des Röstigrabens.

Hypothese 1)

Welsche küssen oft und exzessiv. Deutschschweizer sind wählerischer. Treffen sie auf eine Gruppe von 20 halbwegs Bekannten, ist ein allgemeiner Gruss angemessen. Ein echter Vaud-er hingegen macht die ganze Tour.

Hypothese 2)

Welsche diskutieren ZU oft und ZU exzessiv. Nein, eine Abstimmung über die Kantinenwahl ist nicht mehr okay. Eine halbstündige Diskussion über die Anzahl Zwischentests während der Vorlesung ist übertrieben. Stimmenzählen ist für eine Stundenverschiebung absolut ausreichend; dafür muss kein Internetstimmsystem entwickelt werden. Sorry. Ain't no way.

Hypothese 3)

Welsche sind sehr direkt und schnell, was die Partnersuche angeht. Kommt ein Fremder auf dich zu: "Hey, ich bin der Absender des mysteriösen Emails – wollen wir am Wochenende ins Kino?" – Glücklicherweise war ich für einmal nicht involviert...

Hypothese 4)

Welsche sind wunderbar. Wir treten sie nicht an Frankreich ab.

Feel Africa

2006-04-03T06:32:00.000-12:00

Auf dem Nachhauseweg stich mir dieses Plakat von Manor ins Auge. Das Wort mit sechs Buchstaben, gesäumt mit A's, hat immer noch magische Anziehungskraft auf mich.
Aber wie sollte ich den sonnigen, erdigen Kontinent jemals in einem Einkaufszentrum fühlen können? – der kleine Schriftzug weckt eine Sehnsucht, die der Rest gleich wieder enttäuscht.

Africa...

Kein Ort für Warmduscher

2006-03-28T07:00:00.000-12:00

Endlich kann ich dieses Meisterwerk an Schweizer Ingenieurkunst der Weltöffentlichkeit präsentieren: EPFL Energiesparmassnahmen wie sie leiben und leben. ;)

Ich weiss ja nicht, wie ihr's habt, aber mich stören die einarmigen Wasserhähne überhaupt nicht. Dann gibts halt nur kaltes Wasser. Tant pis. Bei dieser neckischen Erfindung aber musste ich mehrere Male hinsehen. Kunststück, bei dem eiskalten Winter. Im Wintermantel überlebten wir aber auch die un- (manche sagen vorsichtig: "spärlich") beheizten Vorlesungssääle. O sei willkommen, Frühling!!

Weg vom Fenster

2006-03-21T08:10:00.000-12:00

Sanfte Klaviermusik erfüllt das Zimmer; Sonnenstrahlen dringen durch die dicke Wolkendecke und gestalten mit der Silhouette des halbkahlen Baumes vor meinem Fenster eine eindrucksvolle Kulisse; ein kleiner Spatz hüpft im Meisterwerk. Auf meinem bequemen Bett verzehre ich genüsslich eine Orange, drinke Tee und stoppe ab und zu auf einen Chat mit Freunden von Ost und West, das stylische iBook bequem auf meinen Knien.
Ich huste und schwitze und liege erschöpft im Bett. Die Grippe zwingt mich zu mehr Ruhe.
Nur: Vielleicht ist das gar so negativ. Einfach einmal nichts tun, keine Erwartungen erfüllen, keine neuen Theorien lernen, nirgends hingehen. Zeit haben. Ein gutes Buch lesen. Beten. Schlafen. Angenommen sein ohne Nutzen zu bringen. Kein schlechtes Gewissen haben. Tief einatmen, das Glück geniessen. Pläne schmieden für neue Abenteuer.

Salomo schreibt, es gibt eine Zeit zu pflanzen und auszureissen, zu leben und zu sterben, zu lachen und zu weinen.

Es gibt eine Zeit, gesund zu sein und eine Zeit, krank zu sein. Geniesst du deine Zeit?

Reminiszenz

2006-03-09T01:25:00.000-12:00

Lrengali, Uganda:

Ich wache auf in einer afrikanischen Hütte. Die dünne Matraze stinkt nach Stall, im Raum nebenan schreit ein Baby. Draussen brüllt eine Kuh, fünf Girls auf vier Matrazen. Es ist warm, aber dunkel. Ein neuer Tag im Februar 2005 beginnt.
Wir öffnen die Türe, treten ins Sonnenlicht - sehen aber erst gar nichts. Nach einer Weile können wir im Nebel Silhuetten ausmachen, doch alles steht völlig still. Als sich meine Augen an die Helligkeit gewöhnt haben, sehe ich mich umgeben von etwa hundert Mugandas. Auf den Feldern stehen sie, die Arbeit ruht, alle Augen richten sich auf uns. – Die Mzungus ('Bleichgesichter') sind hier!

Benommen mache ich mich auf den Weg zur interessanten Toilette. Ehrfurcht erfüllt mich vor dieser neuen Welt, an der ich teilhaben darf.

Fremdsprachendiskussion

2006-02-25T07:40:00.000-12:00

Aussenstation

2006-01-30T03:23:00.000-12:00

Jetzt habe ich sogar einen Freiluft-Arbeitsplatz. – Unverschämt, nicht?!

Algebra in 250 a.d.

2006-01-28T04:27:00.001-12:00

"Es muss aber sein, dass die gegebene Zahl nicht ungerade ist und dass das Doppelte dieser Zahl, um die Einheit erhöht, nicht durch eine Primzahl teilbar ist, welche, um die Einheit erhöht, einen vierten Teil besitzt."

Ähm, ja genau. (2k+1) darf nicht von der Form (4m + 3) sein. Warum, ist natürlich noch eine ganz andere Geschichte. Soweit ein kleiner Auszug aus den gut 40 Seiten "Histoire de mathématique", über die ich in den nächsten zwei Wochen eine mündliche Prüfung absolvieren darf. Ich gebe zurück ins Studio.

Jüngerschaft

2006-01-17T01:50:00.000-12:00

Kürzlich habe ich diesen (letzten) Tagebucheintrag eines Pastors aus Zimbabwe gelesen, geschrieben kurz vor seiner Hinrichtung. So radikal ist Christsein. So leidenschaftlich. So entscheidend.
"I am a disciple of Christ. I will not let up, look back, or slow down. My past is redeemed, my future is secure. I am done with low living, small planning, smooth knees, mundane talking, chincy giving and dwarfed goals. I no longer need pre-eminence, prosperity, position, promotion or popularity. I don't have to be right, first, tops, recognized, praised or rewarded. My face is set; my goal is heaven. My road is narrow; my way is rough, my companions few. My God is reliable, my mission is clear. I cannot be bought, compromised, detoured, delayed, or deluded. I will not flinch in the face of sacrifice, hesitate in the presence of adversity, negotiate at the table of the enemy, ponder at the pool of popularity or meander in the maze of mediocrity. I am a disciple of Christ. I must go until He comes, speak of all I know of Him and work until He stops me. And when He comes for His own, by the grace of God, He will have no problem recognizing me, because my colors are clear."

(uff! Aber die Übersetzerei ist schwer!)

"Ich bin ein Jünger Christi. Ich werde nicht locker lassen, zurück schauen oder verlangsamen. Meine Vergangenheit ist gesühnt, meine Zukunft gesichert. Ich habe abgeschlossen mit niedrigen Leben, kleinen Plänen, weichen Knien, banalem Gerede, kleinlichem Geben und mickrigen Zielen. Ich suche nicht länger Erfolg, Position, Überlegenheit, Belohnung, Beförderung oder Beliebtheit. Ich brauche nicht länger recht zu haben. Ich muss nicht besser, überlegen, bewundert, geehrt oder anerkannt sein. Ich habe mich entschlossen: Mein Ziel ist der Himmel. Mein Weg ist schmal, meine Reise hart, meiner Gefährten sind wenige. Mein Gott ist verlässlich, meine Mission ist klar. Ich kann nicht gekauft, kompromittiert, irregeführt, aufgehalten oder getäuscht werden. Vor einem Opfer weiche ich nicht zurück, in der Gegenwart von Elend zögere ich nicht, am Tisch des Gegners verhandle ich nicht, über Beliebtheit mache ich mir keine Gedanken und im Labyrinth der Mittelmässigkeit verirre ich mich nicht. Ich bin ein Jünger Christi. Ich muss vorwärts gehen bis er kommt, von ihm erzählen, soviel ich weiss und im Einsatz sein bis er mich stoppt. Und wenn er kommt, um die Seinen zu holen, bei der Gnade Gottes, wird er mich problemlos erkennen, weil meine Farben klar sind."

Rockig gerutscht

2006-01-03T07:07:00.000-12:00

Meine +/- 16. Lagerwoche im Camp Rock war wunderschön! Als Leiterin von Boston durfte ich eine Woche mit Anja, Aline, Magdalena, Raphaela, Jael, Jasmin, Tabea, Deborah und Joana verbringen. Und jetzt sitze ich mit ein bisschen Heimweh vor meinem Computer – es ging so schnell!!

Kurzer Einschub für Uneingeweihte: Das Camp Rock ist ein Jugendlagerhaus in Degenau bei Bischofzell (TG), wo christliche Teens- und Kinderlager durchgeführt werden. Und mit 90 lebendigen Teilnehmer und 20 motivierten Leitern ist der Erfolg vorprogrammiert! ;-)

Nun entspricht insbesondere das Silvestercamp nicht den traditionellen Vorstellungen eines Campalltags. Ich meine... wo gibts schon ein solches Salatbuffet?

Ein Teilnehmer gab offiziell zu, wegen dem Essen gekommen zu sein... :-) Ein grosses Kompliment an unsere Starköchen!

Der Silvesterabend war gediegen. Meine neun Girls waren natürlich die Stars des Abends, aber auch alle anderen waren sehr hübsch anzusehen. Und das alles mit 25 Min. Stylingzeit!

Am Silvesterabend bekam jeder einen Bibelvers mit ins neue Jahr. Meiner ist Psalm 37.5:

"Überlass dem Herrn die Führung in deinem Leben;
vertrau auf ihn, er macht es richtig!"
(Gute Nachricht)
"Befiehl dem Herrn deinen Weg und vertraue auf ihn,
so wird er handeln."
(Elberfelder)
"Open up before God, keep nothing back;
he'll do whatever needs to be done."
(The Message)
"C'est à l'Eternel qu'il te faut remettre tout ton avenir.
Aie confiance en lui et il agira."
(Bible du Semeur)

Und so will ich denn auch lernen, Gott wirklich alles zu überlassen. Herr, gib mir die Kraft dazu. Ich möchte bereit sein, zu gehorchen. Dann wird 2006 noch besser als 2005.

A HAPPY NEW YEAR TO ALL OF YOU!

Untergejubelt

2005-12-16T09:17:00.000-12:00

In unserer französischen "20 Minuten Ausgabe", Le Matin Bleu, lese ich immer wieder erstaunliche Tatsachen über H&M, Britney Spears und Destiny's Child. Und habt ihr auch gewusst, dass holländische Forscher nun endlich hinter das Geheimnis der Mona Lisa gekommen sind? - Tatsächlich.

Schlauste Emotionserkennungs-Software hat verraten, dass sich hinter ihrem Lächeln 83% Glücklichkeit, 9% Verachtung, 6% Angst und 2% Wut verbirgt. Wow. Diese Madame Joconde.

Richtig interessant ist aber die Statistik betreffend Schokoladenkonsum:
Die Schweizer seien mit 11.6 kg pro Jahr und Einwohner die grössten Liebhaber von Lindt, Sprüngli und Co. Nicht nur, dass sich das überhaupt nicht mit meiner eigenen Erfahrung deckt (und ich mich zu den Durchschnitt-Senkenden zähle) – Praktisch überlegt, wird diese Statistik sicherlich anhand der Verkaufszahlen gemacht. Also sämtliche in der Schweiz gekaufte Schokolade geteilt durch 7.13 Mio und da sind wir bei den 11.6 kg. Aber nun sagt mir einmal, was bringen denn alle Touristen en masse von ihren helvetischen Ferien mit?
- Genau! Und verbucht wird die gute Ware dann in unsere Mägen.

So weit meine fast Johner-würdige Reflexion zur die Aussagekraft einer Statistik.

---------------------------------

Und jetzt geht einmal auf www.lyricks.org, klickt fleissig, und wenn der Name rot wird, tippt fly. Wenn ihr wollt, könnt ihr dann die weiteren Codes eintippen... ansonsten stellt bitte einfach fest, dass ich die Fotografin dieses Bildes bin. Ich werde Rick noch warnen, dass er mir Copyright bezahlen muss, sobald er berühmt ist. :-)
Bonne journée!!

Schlank, rank und völlig blank

2005-12-04T03:57:00.000-12:00

- eine rappenlose Woche -

Auch schon einmal in der Migros gewesen und an der Kasse hat die EC-Karte nicht mehr funktioniert? - Ich schon. Das letzte Mal war am 21. November. Da war nichts mehr zu holen auf meiner Karte ausser 85 Rappen.

Zwar bin ich nicht pleite - nur hat meine EC-Karte eine 500-Fr-Monatslimite drauf, und die war weg. Hm. Natürlich kann ich die Limite jederzeit ändern, jetzt wo ich volljährig bin und so... und bei meiner eigenen Bank gilt die Grenze ja auch nicht.
Nur befindet sich die 3 Stunden entfernt im Thurgau. Liegt nicht wirklich am Weg.

-------------

"Hetsch doch öppis gseit!" - Ich höre die besorgten Stimmen schon. Nein. Aber nicht aus Stolz habe ich geschwiegen, die Situation war einfach zu perfekt für ein kleines soziales Experiment. Wie lebt es sich wohl während 9 Tagen mit einem Budget von 14 Franken?
Ich war begeistert von der Aussicht, einiges über mich selbst zu lernen.

Die erste Beobachtung war sehr erstaunlich. Die Karte war montags zu Ende, freitags wurde mir bewusst, dass ich mir trotzdem jeden Tag etwas gekauft habe. Klar, nicht viel - dienstags Briefmarken für einen Brief nach Schweden, mittwochs Halswehtabletten für 5.15 (und sie wirken! Ich kann mir von der gleichen Packung noch 6x geschwollene Mandeln leisten...), donnerstags ein Brot, freitags ein paar Zwiebeln, Mandarinen, Karotten und eine Zuchetti. Trotzdem ging ich täglich in ein Einkaufszentrum!

-------------

Weil die erste Phase bereits so beeindruckende Resultate brachte, verschärfte ich am Freitagabend die Bedingungen und gab sämtliches Kleingeld weg. Das war zwar nicht mehr viel... aber Leute, das Lebensgefühl verändert sich! - Ich sass am Bahnhof in Bussigny mit keinem Penny. Ich besitze ein GA, eine internationale Telefonkarte, ein warmes Zimmer und einen Schrank voller Esswaren. Es fehlt mir an nichts. Ich wusste, ich war sogar materiell bestimmt ausreichend versorgt. Aber ob einem die anderen das ansehen?
Ich war so fasziniert von dieser Idee, dass ich meine Frist um ein paar Tage verlängerte. Heute habe ich eine Woche lang ohne einen einzigen Rappen Bargeld gelebt. Und mehr über mich selbst gelernt als in vielen anderen Monaten.

Es ist lächerlich, welch ein Gefühl von Sicherheit uns schon nur ein 5-Frankenstück in der Jackentasche gibt.

Einen Einkaufsbummel mit Freunden in der City of Lausanne lässt sich ohne finanzielle Investition realisieren. (Nicht einmal auf das gemeinsame Kebab musste ich verzichten, weil eine meiner Freundinnen nach der Hälfte schon genug hatte.)

Wenn Gott sagt, er sorgt für uns, dann meint er es auch so. Ja, mein Überleben stand nicht auf dem Spiel (oder doch?), und trotzdem hat er mir seine Fürsorge bewiesen. Ende Woche sind die Frischvorräte langsam geschrumpft - da bekam ich per sms eine Einladung zum Abendessen (die Betreffende wusste nichts von meinen finanziellen Verhältnissen).

Ist es möglich, dass ich diese Woche sogar besser gegessen habe als normal? Habe ich nicht am Sonntag richtige Crêpes gemacht, einfach für mich? Habe ich nicht am Samstag ein Foccacia gebacken, um frisches Brot zu haben? Habe ich nicht am Dienstag ein wunderbares Nudelgericht kreirt mit den verschiedensten Resten?
- Dinge, die so oft schon der Zeitersparnis zum Opfer fielen.

-------------

Dieser Bericht ist kein Aufsatz über die Armut. Ich gebe nicht vor, zu wissen, wie sich echte finanzielle Not anfühlt. Mein Bankkonto ist im grünen Bereich.
Es war auch nie das Ziel dieses Experimentes, die Welt besser zu verstehen. Aber für mein eigenes Leben habe ich vieles gelernt. Ich kann meinem Gott vertrauen. Das nächste Mal auch noch einen Schritt weiter.

Tagateen

2005-11-29T09:24:00.001-12:00

Dreieinhalb Jahre ist es her - da habe ich mein erstes thailändisches Wort gelernt. Natürlich nicht "Hallo" (ist viel zu kompliziert). Ausserdem wollte ich das Wort dann ja auch anwenden können. Und da ich ja allgemein als Fussballfan bekannt bin, übersetzte mir meine Lieblingsthailänderin statt dessen den Namen eines Schweizer Clubs.
Wenn ich gewusst hätte, dass noch 43 Monate vergehen würden, bevor ich eines dieser springenden, grünen Insekten koste... Einen kleinen Lichtblick gab es vor der Abreise nach Uganda (Archiv vom 15.12.05), aber der Traum blieb unerfüllt. Auf unerklärliche Art verschwanden die gekauften Heuschrecken aus der Küche unseres Gastgebers.

Aber meine Thanthip wäre nicht Kwan, würde sie mir nicht zu meinem 19.Geburtstag die besten Heugümper der Welt schicken - selbst gekocht, gewürzt, abgepackt und natürlich in asiatischer Grösse!!

Tantenschaft, fabelhaft

2005-11-24T08:53:00.000-12:00

Bitte einen kleinen, spontanen Freudenschrei, wenn ich ankündige: Am 14.November wurde meine Nichte Viviane Lydia Itten geboren!

...kommt schon, einen leisen, schüchternen Pieps.

Der würde dann wenigstens in einem Verhältnis 1:1000 meine

BEGEISTERUNG
ausdrücken, als ich davon erfuhr!

Mathematik und ich

2005-11-10T04:06:00.000-12:00

Humorvolle und engagierte Exzentrikerin sucht... Mathematik?!??
. . .

Leser mit einem Sinn für Situationskomik sollen an dieser Stelle eine kurze Pause einlegen
. . .

Keine Ahnung, wie es dir ergeht, aber ich muss schmunzeln wenn ich darüber nachdenke, dass ICH Mathematik studiere. Dass ich das selbst gewählt habe. Dass ich es sofort wieder wählen würde. - Ich meine, naja. Ich bin nicht gerade das, was ich mir unter einem Wissenschaftler vorstelle. ;-) Wahrscheinlich habt ihr alle keine solchen Vorurteile, aber meiner Meinung nach fehlt meinem Spiegelbild zumindest eine dicke Brille.

Und trotzdem... ich liebe mein Studienfach. Es würde den Rahmen dieses Blogs sprengen, würde ich auch nur annähernd auf seine vielfältigen Qualitäten eingehen. Zu einer Diskussion bin ich allerdings jederzeit sehr gerne bereit - aber achtung! Meine Argumente sind gut.

-------------------------------------------------------------------------

Die Welt sähe völlig anders aus, würden Christen die Botschaft der Bibel so sorgfältig handhaben wie Mathematiker ihre Folgerungen.

Think about it. This is deep.

Thüringer Tagblatt

2005-11-01T08:28:00.000-12:00

Immer mehr gleichen unsere öffentlichen Verkehrsmittel wandelndenden Reklametafeln. Daran haben wir uns auch in Lausanne langsam gewöhnt. Trotzdem stutzte ich leicht, als ich letzte Woche eine bushohe Werbung für das "Thüringer Tagblatt" entdeckte. Heute nun reiste ich in einem Fahrzeug mit Aufdruck in einer mir unbekannten Sprache.

- Was geht hier vor?

Wie ich letzten Freitag bei einer Bus-Unterhaltung mithörte, kam es im Busdepot zu einem Brand, worauf nun von verschiedenen Städten Busse zusammengemietet wurden. Unter den Städten, die mein Mitfahrer aufzählte, befanden sich auch Berlin, Amsterdam, Genf, Luzern und andere. Hmm. Ich pendle jetzt also international.

Natürlich, als ich zu Hause von dieser Anekdote erzählen will, wusste mein Vater schon davon. Er kennt sogar einen der Verantwortlichen vom Geschäft her.

Würde ich das Tagblatt so oft lesen, wie ich davon rede, könnte ich ihn vielleicht wirklich einmal überraschen. :-)

---
Aktion für mehr Lesekomfort: Wer gerne über Updates benachrichtigt werden möchte, soll doch einen Kommentar mit seiner Emailadresse hinterlassen oder mir ein Email schreiben.

shtudienne anne-phangue

2005-10-18T06:07:00.000-12:00

Das ABC einer neuen EPFL-Mathematikstudentin:

Akzenttasten, macht euch auf einen Angriff, gefasst!
Briefe, Blumen, Besuche bitte an:
Chambre No 405, Chemin des Falaises 3, 1005 Lausanne.
Distanz zu Romanshorn: Vier Stunden Zugfahrt.
Elf: Ungefähre Zimmergrösse in Quadratmetern.
Frauenanteil: Ja, darauf bin ich auch gespannt! ;-) – wird wohl um die 30% sein. Nicht schlecht, eigentlich.
Gfürchig gross: Treffendste Bezeichnung für die Gebäude der EPFL.
Hellgrüne Toilettenbürste: Meine letzte Eroberung.
IMac: Ich bekenne Farbe im Krieg PC/Mac.
Just...
...Kidding (zu deutsch: War bloss ein Spass): Allgemeine Ironie-Warnung in zukünftigen Erlebnisberichten.
Lebensrythmus: Muss ich radikal um drei Stunden nach hinten verschieben.
Mikrowelle: An diese Technik will ich mich nun auch wagen.
Neu renoviert ist das ganze Haus – wow!

O my gosh: Worte, die ich nach dem Schweizerdeutsch auch in mein Französischvokabular einzubauen gedenke.
Photos (Charakterbilder!) bitte auch an oben genannte Adresse.
Quatsch: Gerüchte darüber, dass die ETH Zürich vorzuziehen gewesen wäre. (*zu Papi schiel*)
Regelmässige Metrofahrerin – wie grossstädtisch klingt denn das?!

Stunde: Wartezeit vor dem Sekretariat beim Einschreiben, welches daraus bestand, einen Sticker auf mein Maturitätszeugnis geklebt zu bekommen...
Tagateen (Heuschrecken) -Speziallieferung auf dem Weg nach Romanshorn. Macht mich einfach happy, wenn ich dran denk! :-)
Unisport: Mein Traum wird wahr! - Drei Tanzstunden die Woche!!
Verwandte: Das sind die, welche in ihren Kellern plötzlich all das finden, was sich unsereins mühsam zusammenkauft. :-)
Weinflasche: Was mir heute von offizieller Seite angeboten wurde, wenn ich bei einem Experiment der EPFL mitmache...
X wird meine bevorzugte Variable sein. Wer will sich schon mit "i grec"s herumschlagen?
YWAM-Unterkunft von Donnerstag bis Freitag. Nach dem ersten Studientag darf dann auch ich mein Zimmer beziehen.
Zimmerschlüssel statt Zahlencode... wie soll das nur gut kommen?

So. Und jetzt lies den Titel noch einmal. Chunnsch drus?!???

Gymnastikübung

2005-10-09T00:24:00.000-12:00

Habe mich nun doch entschlossen, den Blog wieder zu entstauben. Phiuuu...
Am besten geht das natürlich mit einer kleinen Turnübung:

---------------

Tippe deinen Namen...
...mit den Fingern: michèle
...mit dem Ellbogen: micxhPéèle (ahhh!!!...wer hat schon einen französischen Namen?!?!!)
...mit dem Kinn: mmmm iooc bhbülked (Türkisch wäre eigentlich auch nicht zu verachten...)
...mit der Nase: michele (Yay! Nur den mit dem Akzent musste ich definitiv aufgeben)
...mit gekreuzten Händen: michèle
...mit geschlossenen Augen: michèle

---------------

Versucht es selbst in einem Kommentar und kümmert euch nicht um allfällige besorgte Gesichter im Internetcafé! :-)

Ölborinsel geplant

2005-09-26T00:46:00.000-12:00

Liebe Hobbywissenschaftler,
Dies ist eine Untersuchung, ob sich auch aus digitalem Material nach ausreichend Lagerung Treibstoff gewinnen lässt. Das Experiment versteht sich als Beitrag zur allgemeinen Diskussion um die Erdölreserven.

Die Forscherin bedankt sich für Ihr Interesse an dem Verrottungsprozess, muss Ihnen aber leider mitteilen, dass die Ruhepause noch viel zu kurz war, um schon Ergebnisse publizieren zu können. Sie dürfen jedoch gespannt sein auf bahnbrechende Erkenntnisse in rund 10^11.5 Jahren. Stay tuned.

On a more serious note:
Ein neues Konzept ist in Bearbeitung. Falls sich überhaupt noch jemand auf diese Seite verirrt, bestätige er/sie das doch bitte mit einem Kommentar. Das Angebot richtet sich nach der Nachfrage. :-)

Back to CH!

2005-03-12T07:55:00.000-12:00

Die Schweiz - Schneeballschlacht (was wir auch gleich am ersten Abend unternommen haben - schliesslich wollen wir den Temperaturschock so richtig auskosten... entdeckten dann jedoch, dass der Schnee ziemlich hart war. Spass hat's trotzdem gemacht), Sauberkeit, Ordnung, flache Strassen, zuverlässige Elektrizität, Rivella!!! und knuspriges Brot. Wow.
Einige furchteinflössende Dinge habe ich jedoch auch beobachtet - starte ich doch den Computer auf, will meine Emails ansehen, und nach einer Sekunde ist die Homepage auch schon da. Aber in dieser Zeit konnte ich ja unmöglich überlegen, was ich als nächstes tun will - was für ein enormer Zeitdruck. Ich konnte nur schnell die Emails lesen und musste mich wieder abmelden. Meine ganzen Computergewohnheiten sind durcheinander. Viel zu sehr bin ich jetzt daran gewöhnt, dass ich einmal eine Adresse eingebe, dann mich mit meinem Nachbar unterhalte, dann einen Kontrollblick auf den Bildschirm werfe, nicht mehr ganz so überzeugt, dass der Computer nicht schon lange vergessen hat, was ich eigentlich sehen will, dann langsam zu überlegen versuche, ob und was ich schreiben werde, mit meinem Nachbar jetzt über die Langsamkeit der Verbindung lache oder schimpfe (wunderbares Stimmungsbarometer) und dann schliesslich und endlich dem Computer einen Handkuss zuwerfe, wenn er mir tatsächlich erlaubt, meine Benutzerdaten in die entsprechenden Felder einzutragen und auf die nächste Seite zu warten. Ich weiss jetzt alle Tricks, wie man mit den wenigsten Daten zu den Emails gelangen kann - und brauche sie nicht mehr! Die Zeit, in der ich jetzt den Blog schreibe, ist nicht mehr Zeitfüller, währenddem im Hintergrund andere Seiten geladen werden - ein Blogupdate erfordert jetzt wertvolle Zeit. Was für ein Stress... ;-)

Bitte erwartet nicht von mir, dass ihr heute irgendwelche tiefsinnigen Reflexionen über die letzten drei Monate lesen werdet - ich müsste euch enttäuschen. Wenn ich etwas realisiert habe, dann ist es, dass ich mehr als genug reflektiert habe und auch mit noch mehr Hirnanstrengungen den immensen Berg an Erlebnissen und Erfahrungen nicht verarbeiten werden kann. Ich brauche einfach eine Pause - der Kulturschock kann auch bezwungen werden durch simple Entspannung anstatt durch ständiges Analysieren. :-)

Mehr als 10'000 Worte

2005-03-12T06:06:00.000-12:00

Ein Vorteil hat das schnelle Internet trotz allem: Ich kann euch einige Fotos uploaden!!! Leider sind noch nicht alle Fotos auf dem Computernetzwerk gespeichert, aber hier schon einmal ein kleiner, ziemlich zufälliger Vorgeschmack:

Wochenendtrip nach Kenia

2005-02-28T21:14:00.000-12:00

Ja, warum sollten wir nicht unserem Nachbarland Kenia einen Besuch abstatten, wenn wir schon hier in Uganda sind...? Das haben sich unsere Leiter auch gedacht und so wurden wir am Mittwoch vor einer Woche mit der Tatsache bekannt gemacht, dass wir am darauffolgenden Freitag für vier Tage nach Kenia verreisen werden. Wir haben ein bisschen gestaunt, aber eigentlich sind wir uns an die afrikanische Spontaneität langsam gewöhnt.
Eigentlich war unser Team ja von Anfang an als "Uganda/Kenia"-Team geplant gewesen, aber wegen Unruhen in Kenia wurden unsere ursprünglichen Pläne (in Nairobi oder irgendwo in der Nähe dort) verunmöglicht und niemand wusste genau, ob Kenia überhaupt zustande kommen würde. Wir beteten dafür und fragten Gott, was er darüber denkt. Mehr und mehr bekamen wir das Gefühl, dass er trotz allen geplatzten Plänen möchte, dass wir die Grenze passieren, und sei es nur, um in Kenia für Kenia zu beten (die Unruhen sind vor allem um Nairobi, wir gingen nach Kisumu, wo es ziemlich sicher ist).
So setzten wir uns also in einen ugandischen (nein, ich kenne das Adjektiv zu "Uganda" auch nicht...) Bus und freuten uns 6h lang an der holprigen Fahrt (dieses Intensivtraining ist das Beste, was uns nach dem Unfall passieren konnte; ich bin schon wieder ziemlich "back to normal"), begeisterten uns am neuen Stempel im Pass und atmeten Tonnen of Staub. Einmal angekommen, machten wir uns auf die Suche nach einer Unterkunft, fanden dann auch ein tolles Guesthouse etwas ausserhalb der Stadt, fünf Minuten zu Fuss vom Viktoriasee, mit einigen Fledermäusen, aber sonst wirklich wunderschön (Sitz-WC's!!!).
Wir beteten am See, hatten eine unglaublich tolle Worship-Zeit und machten uns später auf in die Stadt, wo wir in kleineren Gruppen so genannte "Prayer-Walks" veranstalteten. Im Grunde genommen sind das gemütliche Spaziergänge, wo man statt sich nur untereinander zu unterhalten mit Gott redet. Ich war mit Elin und Rick unterwegs, es war wirklich toll. Wir hatten eine Menge Spass.
Nach einer Weile wollten wir lieber mit den Leuten auf der Strasse reden, und wir sagten Gott, dass wir jeden, der uns anspricht, fragen werden, ob wir für ihn beten koennen. Das taten wir dann auch, zuerst mit Taxifahrern, und bald waren wir von einer Gruppe Strassenkindern umzingelt. Wir redeten mit ihnen, so gut es ging und beteten für sie. Das ist eine Erfahrung, die man nicht mehr vergisst - mit einem Strassenkind zu reden, die Heimatlosigkeit in ihren Augen zu sehen, die Hoffnungslosigkeit zu spüren, die sie umgibt und (wie als Bestätigung) die Flasche Leim in ihren Händen zu beobachten, und wie sie immer wieder daran schnüffeln und sich selber zerstören. Manchmal möchte man am liebsten schreien - es ist hart, keine Antwort zu haben, nicht einmal eine Idee einer Lösung. Und es schmerzt, diese Kinder zurücklassen zu müssen. Alles, was wir ändern konnten, ist sie für einen kurzen Augenblick Liebe spüren zu lassen, sie zu umarmen und mit ihnen zu lachen, für sie zu beten und uns nicht von ihnen wegzudrehen, nur weil sie dreckig sind. Aber am Ende müssen wir uns alle eingestehen, dass wir machtlos sind.

Nach Kenia hatten wir unseren letzten Einsatz, auf den Ssese-Inseln im Viktoriasee. Wenn man schon nicht baden kann in diesem Wasser, so waren wir doch zumindest auf einer Fähre ( - ich vermisse den Bodensee!!!). Jetzt sind wir wieder in Kampala, die nächsten Tage sind nicht wirklich so geplant, wir werden sehen was geschieht. Nächsten Dienstag wir uns ein "grosser, böser Vogel" (so die Beschreibung von Lennard, einem Mitglied des afrikanischen Team mit dem wir zusammen arbeiten) wieder nach Europa entführen. Komisch - irgendwie ging es doch schnell. Und doch, ein Teil von mir kann es kaum erwarten. Ich nehme an, diese gemischten Gefühle sind normal.

See you soon!!!

PS: HAPPY BIRTHDAY MAMI!!!

Mityana und der 'real deal' im Busch

2005-02-13T07:19:00.000-12:00

Donnerstags vor einer Woche (vor 10 Tagen, das Datumsbewusstsein hat mich schon lange verlassen...) machten wir uns auf den Weg nach Mityana, eine Stadt ungefaehr 2h entfernt. Die Strasse dorthin ist ziemlich, ziemlich holperig und schrecklich staubig. Bremsen ist jedes Mal ein Abenteuer. Und wir in einem Taxi-Bus, ungefaehr 20 Leute anstelle von 15, kein Air Conditioning, demzufolge sind die Fenster geoeffnet und der ganze Staub in Augen und Nasen. Halb so schlimm - das ist sowieso nicht, woran wir gerade denken. Uns wird naehmlich allen bewusst, dass der Schreck vom Autounfall doch tiefer sitzt als wir glaubten - und jede kleine Neigung oder jeder Huegel loest ein komisches Gefuehl tief unten im Magen aus. Emily geht's am schlimmsten - es war eine Tortur fuer sie, sie hatte zeitweise wirklich Panik.
Es ist nicht so sehr die Tatsache, dass wir in einen Autounfall verwickelt waren als mehr das Bewusstsein, wie die Sekunden davor ausgesehen hatten - und wie schnell es dann gehen kann. Wenn man das nie erlebt hat, kann man es sich gar nicht vorstellen und man denkt auch nicht daran. Ich dachte oft an unseren Segeltoern in Griechenland, wenn das Boot 45 Grad schief stand - und obwohl es erst ab diesem Winkel ernsthaft kritisch wird, das komische Gefuehl im Magen kam schon bei 25 Grad auf. Aber jetzt wurde ich schon unsicher bei 5 Grad Neigung. Doch es war gut - nicht, dass es sich gut anfuehlte, weil das tat es definitiv nicht. Aber Gott hat mich dadurch einiges gelehrt:
Erstens, was es bedeutet, ihn zum Herrn unseres Lebens zu machen. Es geht nicht nur darum, dass er entscheiden kann, wo ich was tun werde bis ich 80 Jahre alt bin, nein: Es geht darum, dass ich ihm das Recht gebe, mir mein Leben in jeder Sekunde wegzunehmen. Und wenn ich schon heute sterben wuerde, oder eine lebenslaengliche Behinderung davontragen wuerde - nur weil ich am Morgen ernsthaft gebetet habe, dass Gottes Wille geschehen wuerde - waere ich immer noch bereit, ihm dieses Recht zu geben?
Mit dieser Erfahrung habe ich zwei Moeglichkeiten: Entweder vergesse ich es einfach wieder und lebe mein Leben wie bis anhin - lebe mit der Gefahr durch Ignorieren, dass sie real ist. Oder ich erlaube Gott, diese Situation zum Guten zu kehren und mir zu zeigen, was komplette Abhaengigkeit von ihm bedeutet. Ich will von Herzen die zweite Moeglichkeit waehlen.
Aber dann dürfen wir uns auch ruhig durch Gespraeche anderweitig beschaeftigen.

Mityana und das Buschdorf waren wunderbar. Aber mein Computer stellt in 3 Minuten ab und wenn ich das nicht verlieren will, muss ich sofort aufhoeren. Also dann, bis spaeter!

Extra-Prise Action

2005-02-02T00:36:00.000-12:00

Falls jemand die bisherigen Berichte etwas fade und ereignislos gefunden hat - heute kann ich mit einer echten Story aufwarten:
Wir nahmen letzte Woche (Donnerstag und Freitag) an einer Jugendkonferenz in Hoima teil, etwa 4h von unserem Haus in Kampala entfernt. Wir fuehrten einige unserer Skits (kleine Theaterstuecke) auf, sangen einige Lieder und predigten zu verschiedenen Themen. Ich redete ueber Matthaeus 6 (wie wir beten sollen) und es war wirklich cool, weil mir Gott bei der Vorbereitung so viele Dinge gezeigt hat.
Anschliessend wollten wir das Wochenende auf einer Safari in Ugandas groesstem Nationalpark verbringen. Eigentlich war dieser Programmteil fuer die letzte Woche gedacht gewesen, aber weil es so viel naeher bei Hoima als bei Kampala ist, wollten wir uns dieses Vergnuegen schon vorher goennen. Wie auch immer, es kam nicht ganz wie erwartet...
Kaum hatten wir den Park betreten (oder besser gesagt befahren, da man nicht aus dem Auto aussteigen darf... schliesslich leben alle Arten von Tieren in dem Park: Affen, Elephanten, aber auch Tiger und Loewen, of course) - und ich muss hier einen kleinen aktuellen Strassenzustandbericht fuer die Strassen hier einfuegen: staubig, uneben und unglaublich holperig; anyways, wir fuhren ungefaehr 5 Minuten in den Park hinein, sahen einige Menschenaffen, als ploetzlich ein Felsblock in der Strasse liegt. Ich selbst habe den Felsbrocken nicht gesehen, aber das anschliessende Ausweichmanoever konnte auch ich nicht verpassen. Wir rollten von der einen Strassenseite auf die andere und wieder zurueck. Ich weiss nicht ganz genau, wie es passierte, aber schliesslich gerieten wir in die Regenrinne am Strassenrand, und das Auto ueberschlug sich eindreiviertel Mal. Benjie flog durch die Windschutzscheibe, der Rest von uns wurde irgendwo im Auto umhergeschleudert. Ich verlor das Bewusstsein, in meiner Erinnerung ist eine betraechtliche Luecke.
Ich erinnere mich an meinen letzten Gedanken vor dem Crash: "Wie in einem Film, genau wie in einem Film!" - So komisch das klingt, das war alles, woran ich dachte. Ich habe nicht einmal gebetet, ich war nicht erschrocken, ich hatte keine Angst - ich war einfach voellig verwirrt. Ich wuenschte, ich haette ein Stossgebet zum Himmel geschickt - einfach um zu wissen, dass ich mich in einer Krisensituation automatisch an Gott wenden wuerde. Aber ich habe das "krisige" an der Situation gar nicht wahrgenommen. Es war wirklich die voellig emotionslose Feststellung, dass es da aussen vom Fenster genauso bewegt wie in einem Film.
In der naechsten Erinnerung liege ich irgendwie im Auto, und obwohl man erwarten wuerde, dass sich dank den Gesetzen der Physik (Schwerkraft, ...) einwandfrei feststellen lassen wuerde, was oben und was unten ist - ich hatte keinen blassen Schimmer. Geschweige denn konnte ich erahnen, auf welcher Seite das Auto lag. Ich hoere Rick von irgendwo nahe bei mir fragen, ob ich lebe, und antworte wahrheitsgetreu :-) mit JA. Wieso auch nicht, ich fuehle nicht einmal irgendwelche Schmerzen, habe einfach keinen blassen Dunst, was gerade geschah. Einer nach dem anderen klettern wir aus dem Wagen, sitzen auf der Strasse, betrachten die Verletzungen und realisieren: Wir erlebten gerade einen ziemlich krassen Autounfall.
Das ist aber nicht das Erstaunliche. Erstaunlich ist viel mehr, wie wunderbar uns Gott beschuetzt hat: Alle zehn von uns sind am Leben, niemand war lebensbedrohlich verletzt und niemand behindert. Grace auf dem Ruecksitz hatte es am schlimmsten erwischt: Sie brach sich das Schluesselbein zweimal, so dass es jetzt aus der Haut heraussteht und auf dem Roentgenbild deutlich als z zu erkennen ist. Ausserdem war ihre rechte Schulter verschnitten und benoetigte 10 Stiche. Sie litt unter starken Schmerzen, ebenso Benjie, der zwei ziemliche Schnittwunden an seinen Beinen hat. Besonders schmerzvoll fuer die beiden war, dass wir gleich anschliessend eine fuenfstuendige Fahrt zurueck nach Kampala auf uns nehmen mussten. Bei jeder einzelnen Delle konnten wir Grace stoehnen und Benjie auf die Zaehne beissen hoeren.
Der Rest von uns hatte keine wirklich schlimmen Verletzungen - ich war vielleicht am drittschlimmsten dran mit meinem Schnitt in der Schulter, den die Krankenschwester mit Sekundenkleber aber wunderbar geflickt hat. Es schmerzt ueberhaupt nicht und ist auch nicht infisziert (sorry... meine Rechtschreibung geht bachab). Ich habe noch einige Rufen mehr auf meinem rechten Arm, aber wirklich nichts schlimmes. Ach ja, und zwei blaue Flecken ueber meiner rechten Augenbraue, ich bin nicht sicher, ob ich eine kleine Gehirnerschuetterung hatte, denn am Tag danach, Sonntag, war mir schwindlig, sobald ich die Horizontalen verliess. Emily hat einen grossen, blauen Fleck am Bein, Laura einige kleinere Schuerfungen und Mini-Wunden, die keine medizinische Behandlung brauchten. Elin benoetigte drei Pflaster fuer ihr Bein und war ok, Genevieve hatte eine dicke Lippe fuer zwei Tage und Rick war voellig unverletzt. Die zwei Afrikaner im Auto waren auch ohne Verletzungen. Ist es nicht unglaublich?
Wir haetten in der Schweiz mit dem Velo umfallen koennen und schlimmer verletzt sein koennen, statt dessen sitze ich hier in einem Internetkaffee, um ein wunderbares Zeugnis von Gottes Schutz reicher. Amina!!!!

Update!

2005-01-26T00:56:00.000-12:00

Internet available today!!!
Leider ist das Internet immer knapper geworden, bis wir gestern zuletzt herausgefunden haben, dass es mit unserem Internetzugang im Haus ueberhaupt nicht mehr klappen wird. So ist unsere Online-Zeit nun auf kurze, seltene Trips zu einem Internet-Cafe beschraenkt. (Unnoetig zu bemerken, dass damit auch alle Umlaute definitiv ins Unerreichbare gerueckt sind, und nicht einmal ich mehr meinen Namen richtig schreiben kann. (-: ). Anyways, ich schreibe das vor allem, um euch davor zu warnen, seltene Updates als ein schlechtes Zeichen zu werten. Es geht mir wirklich sehr gut.

Montags kamen wir von einem viertaegigen Trip nach Kaduku zurueck. Wir hatten eine tolle Zeit, und manchmal fuehlte ich mich wie in einem Film - die Menschen leben in wunderhuebschen Huetten, die Erde hat diesen typisch afrikanischen Rotton (der sich schon nach einigen Tagen auf allen Kleidungsstuecken finden laesst...), die Sonne scheint den ganzen Tag und ... es ist einfach wirklich eine andere Welt. Aber es ist doch wirklich, auch die Kaefer sind echt. Gluecklicherweise sind wir alle gesund (danke fuer eure Gebete!) und nach der Dusche am Montag fuehlten wir uns alle wie neugeboren (die Unterkunft war schon ziemlich ... sagen wir es so: Waende und Boeden wollen lieber nicht beruehrt werden aus Hygienegruenden...), auch wenn die Haelfte der vermeintlichen Sonnenbraeune sich als Staubschicht herausstellte. :-(

Gott lehrt mich, mich ganz auf ihn zu verlassen. Und dabei geht es mir erstaunlich gut, und ich weiss, dass ich meine gute Stimmung nicht mir selbst zu verdanken habe. Obwohl es immer wieder sehr stretching wird, mit dem Team, aber auch mit den Afrikanern hier, ich bin wirklich gluecklich und ich moechte keinen Tag vermissen, auch wenn ich mich auf das Wiedersehen mit euch allen freue.
Am Sonntag zum Beispiel wurde ich kurzfristig ins Children's Ministry Team involviert, zusammen mit zwei Ugandinnen (keine Ahnung, wie die korrekte deutsche Bezeichnung lautet...). Wir gehen mit den Kindern in der Mitte des Gottesdienstes nach draussen und singen zuerst zwei Lieder. Dann setzen wir uns alle hin (ca. 30 Kids) und es sieht aus, als ob eine der Ugandinnen etwas erzaehlen wuerde. Nach einer kurzen Weile des Wartens wird mir auf einmal bewusst, dass alle mich anschauen. Bis dahin dachte ich, das sei nur eine Reaktion auf meine weisse Haut, doch ploetzlich wird mir bewusst, dass vielleicht nicht die Afrikanerin etwas sagen will... "Nein, nein, ich habe ihnen gestern die Geschichte von Zacharias erzaehlt. Heute kannst du etwas erzaehlen!"... Was fuer eine schoene Ueberraschung! Schade nur, dass ich am Tag vorher nicht dabei war und keine Ahnung hatte, was sie genau von mir erwartet. Schade auch, dass mein Hirn gerade seinen Dienst abgemeldet hatte, und ich im Kopf die ganze Bibel Revue passieren lasse, um eine Geschichte zu finden, aber mich irgendwie urploetzlich ueberhaupt nichts mehr erinnern kann. Noah, Noah... das ist so ungefaehr das einzige. "Kennt jemand von euch Noah?" - Oh, sie haben gerade am vorigen Tag den Film ueber ihn gesehen auf der Leinwand, die wir mitgebracht haben. Toll... da ist wirklich nichts anderes Handfestes in meinem Kopf. Und da sitzen alle diese Kinder, Uebersetzer und Leiter. Hmmmm.... Let's go for Noah, then!!
Am Ende bin ich selber ueberrascht von der Mini-Predigt, die ich soeben gehalten halten hatte. Was ich sicher weiss, ist, dass es keinen langfristigen Unterschied machen wird im Leben dieser Kinder, wenn nicht der Heilige Geist durch diese Worte zu ihnen redet. Aber dafuer laesst sich ja beten, oder! Mich selbst hat dieses Erlebnis auf jeden Fall gelehrt, mich ganz auf Gott zu verlassen, denn er kann uns zu einer bestimmten Geschichte lenken, wenn er will. Und er kann sofort helfen, wenn wir uns auf ihn verlassen, dann kommen wir bestimmt in kritische Situationen, aber er laesst uns nicht im Stich!

In Uganda angekommen...

2005-01-08T00:38:00.000-12:00

Uganda ist grossartig.
Doch die Überraschungen begangen eigentlich schon auf der Reise... es entsprach so überhaupt nicht dem Bild, dass ich von einem Missionseinsatz hatte. Wir flogen mit Emirates Airline - und freuten uns an unseren persönlichen Fernsehbildschirmen im Vordersitz. Wir hatten schon dort viel Spass und probierten alle eingebauten Spiele aus. Aufgrund einer langen Zwischenlandung in Dubai wurde uns von der Airline gar ein Hotelzimmer offeriert - in einem mindesens 4-Sterne-Hotel. So fanden wir uns selbst plötzlich in einem äusserst luxuriösen Hotel vor, mit Bad und Fernseher, grossartiger Aussicht, einem wunderbarem Buffet (gratis!) und vielem mehr. Nicht gerade das, womit wir gerechnet hatten, aber natürlich sagten wir nicht nein.
In Uganda angekommen fiel uns ganz bestimmt zuerst die Temperaturdifferenz auf, jedoch durchaus positiv. Im Flughafen versuchten wir zu unseren Visas zu kommen, was sich jedoch als äusserst geringes Problem herausstellte. Wir konnten zwar nur "Hallo" und "Danke" in der hiessigen Sprache, Luganda, sagen und bei ersterem waren wir uns nicht einmal sicher, ob es formal genug sei, aber die Zollbeamten freuten sich so unglaublich darüber, dass wir eine Zeit zusammen hatten. Auf dem Fliessband fanden wir alle unsere Gepäcksstücke wieder - spätestens dann realisierten wir, dass Gott es wirklich gut mit uns meint. Er gibt uns so viel mehr, als wir erwarten, am deutlichsten wurde das wohl mit dem Hotel. Es war wie ein Stück Himmel. Doch die guten Überraschungen waren noch nicht zu Ende: Unsere Unterkunft hier in Kampala, der Hauptstadt von Uganda, ist ein eigenes Haus mit verblüffender Ähnlichkeit mit einem Ferienbungalow irgendwo am Meer, nur etwas grösser. Es ist schlicht und einfach überwältigend. Ok, das Wasser ist oft nur kalt zu haben und der Strom verabschiedet sich circa alle drei Tage für den Abend, aber wir haben eine normale Dusche, ein europäisches WC, richtige Betten und seit neustem sogar Internet, wenn auch ziemlich langsam und ziemlich ausgebucht. Aber das ist auf jeden Fall ein gewichtiger Grund, Gott zu danken.
So weit die Neuigkeiten von heute. Was wir den lieben langen Tag so tun, werde ich euch das nächste Mal berichten. Dass die Internetzeit knapp ist, habt ihr ja schon gemerkt. ;-)

Uganda, wir kommen!!!

2004-12-21T04:39:00.000-12:00

Morgen fliegen wir bereits nach Dubai, und von dort weiter nach Uganda. Ich freue mich unglaublich!

Wir sind alle ganz aufgeregt und begeistert, und ich bin froh, habe ich das Pack-Abenteuer endlich geschafft. Einen grossen Rucksack, Schlafsack, Geschenke und alles andere inbegriffen, für drei Monate, ohne mit letzter Sicherheit zu wissen, ob die Kleider auch tatsächlich der Kultur angepasst sind ... kein leichtes Unterfangen. Aber es ist umso befreiender, wenn dann endlich alles eingepackt ist und man von ganzem Herzen sagen kann "ICH BIN BEREIT!"!

Weihnachtsfestessen

2004-12-15T09:55:00.000-12:00

Eine kleine Anekdote vor dem automatischen Herunterfahren der Computer in 5 Minuten:

Im Outreach-Meeting heute haben sie uns von der traditionellen Weihnachts-Delikatesse in Uganda erzählt: Grillierte Heuschrecken. Und natürlich wird das auf jeden Fall gegessen, das andere wäre ziemlich ungehobelt den Gastgebern gegenüber... Lecker!!!!!!!!!!!!

(Ich dachte immer, ich müsste bis zu meiner ersten Thailandreise warten, bis ich Heuschrecken essen kann. Und jetzt komme ich so bald in diesen speziellen Genuss! Wow!)

2004-12-01T09:59:00.000-12:00

Molly

Klassenphoto

2004-12-01T09:40:00.000-12:00

Darf ich präsentieren: DTS 04-4

Auslandeinsatz bekommt klarere Konturen

2004-11-29T08:20:00.000-12:00

Langsam wird es immer deutlicher, was wir im Einsatz machen werden. Und die Begeisterung steigert sich auch stetig. (...Ok, nicht ganz ab jeder neuen Information, aber dazu später...)

Was bis jetzt schon feststeht ist ungefähr folgendes:

Am 22.Dezember verlassen wir die Schweiz Richtung Uganda, wo wir hauptsächtlich aktiv sein werden.

Grace kennt einen Missionar, der dort vor allem in das Organisieren von christlichen Grossanlässen involviert ist. Ich glaube, darunter kann man sich etwas ähnliches vorstellen wie ein hiesiges Open-airs (nur hoffentlich weniger sumpfig und mit weniger Alkohol), statt der Musiker jedoch mit Predigern und dem "Die Passion Christi"-Video von Mel Gibson. Und eben eventuell nun auch mit uns - wir könnten ziemlich frei wählen, was wir machen wollen - Rap, Musik, Tanz, Theater/Pantomime, Videoprojekt, Was-Auch-Immer...

Übernachten werden wir in einem Haus, das er extra für Gästegruppen gebaut hat. Am meisten gespannt bin ich auf das Duschsystem... warum bloss? Vielleicht wegen der häufigen Erwähnung in anderen Outreachberichten? Oder wegen interessanten Erfahrungen in England, was, Simone? *g* Wie auch immer...

Wir werden also an einigen solchen Openairs mitmachen. Doch natürlich ist das noch lange nicht alles!

Über Silvester werden wir an einem riesigen internationalen 24 h-Gebetsanlass teilnehmen. Dann werden wir wahrscheinlich auch noch in Aids-Waisenheimen mithelfen. Und ganz bestimmt werden wir auch einmal in einer Stadt ein bisschen Musik machen und von Jesus erzählen, ähnlich wie das afrikanische Team hier - Englisch ist in Uganda ja glücklicherweise Amtssprache.

Einen Teil des Einsatzes werden wir aber nach Kenia reisen. Ich habe schon viel über die berüchtigten afrikanischen Grenzen gehört. Offensichtlich wollen sie in einigen Gegenden nicht, dass ihre eigene Erde in den anderen Staat getragen wird, weshalb man dann nur durch ein Wasserbecken über die Grenze kommen kann... tja, anderes Land, andere Sitten! Anyways: Die hauptsächliche Beschäftigung in Kenia wird wahrscheinlich Gefängnisarbeit sein. (Ich habe das englische Wort viel lieber: Prison Ministry - das trifft viel eher den Kern der Sache, nämlich, dass wir den Menschen dort dienen wollen und nicht sie für uns arbeiten lassen wollen. Wenn wir im Waisenheim Kinderarbeit tun werden, meine ich ja eigentlich auch nicht Kinderarbeit...)

Abschliessen werden wir diese herausfordernde Zeit mit einer Safari - wo, wann und wie allerdings (zumindest mir) noch völlig unbekannt. Das wird in die so genannte "Debriefing"-Zeit, die mehr in den Spass-Sektor fällt. Nicht, dass der Rest nicht hoffentlich auch eine Menge Spass wird - ich bin zuversichtlich, auch wenn es sicherlich nicht einfach wird. Ach ja, wenn wir schon beim schwierigeren Teil sind - heute haben wir alle unsere letzten Impfspritzen bekommen (für alle, die die Story mit meiner ersten Hepatitis-Impfung mitbekommen haben: Ich fühle mich wunderbar und mein Blutdruck spielte wunderbar alles mit! *breites_Grinsen*). Und natürlich haben wir auch von allerhand anderen Insekten zu hören bekommen, denen man unter Umständen begegnen kann... und von den vielen Outreach-Stories kann ich meine Lieblingsinsekten jetzt auch in English benennen: Cockroaches (Kakerlaken...) - Ich glaube, da ist kein weiterer Kommentar mehr nötig.

Endlich einige Fotos

2004-11-24T08:47:00.000-12:00

Auf den Befehl ;-) von Papi werde ich jetzt also ein paar mehr Fotos einfliessen lassen hier, auch solche, wo ich drauf bin...

Endlich ein Bild, auf dem die meisten unseres DTS' zu sehen sind!

Lausanne

2004-11-24T08:40:00.000-12:00

Judy, ich, Emily, Schipper und viele andere auf dem Weg nach Downtown Lausanne (was trotz allem eine Reise von guten 3/4h ist).

Wodurch zeichnen sich echte Schweizer aus?

2004-11-24T08:19:00.000-12:00

Woran man wahre Schweizer erkennt: Im Gegensatz zu Amerikanern (im Bild ist Angelo) nutzen sie nicht jede Möglichkeit, die sich bietet, um ein "Gruppenfoto mit Kuh" zu schiessen... :-)

Outreach - Song

2004-11-18T00:49:00.000-12:00

Gestern haben wir damit begonnen, einen eigenen Einsatz-Song zu komponieren. Es ist wirklich toll, weil wir so viele verschiedene tolle Talente haben. Es wird voraussichtlich einen englischen Refrain geben und dann Strophen jeder Sprache, die in unserem Team gesprochen wird: Also Koreanisch, Afrikaans, Schwedisch, Twi (afrikanisch), Englisch und Schwiizerdütsch!
Nach dieser Sprachenvielfalt schwebt uns eine 'Bridge' (ein Zwischenteil) in Suaheli vor, der hauptsächlich gesprochenen afrikanischen Sprache, bevor durch ein 'Breakdown' (wie ich aufgeklärt worden bin, der "krasse" Übergang von Melodie in Rhythmus ;-) ...) der Rapteil eingeleitet wird. Mich wird man aber leiderleiderleider ;-) nicht rappen hören, dafür haben wir zwei andere Profis im Team (Rick und Benjie). Aber auch wenn wir mit dem konkreten Song noch nicht viel weiter sind ;-), so hat das Vorbereiten bis jetzt doch schon ausserordentlich Spass gemacht. Das ist ja auch schon etwas... :-)

Local Outreach in Vevey

2004-11-13T03:47:00.000-12:00

Samstagmorgen, es schneit einen feuchten Schneeregen, doch es ist eiskalt. Nicht gerade das motivierendste Wetter für einen Openair-Einsatz auf dem Marktplatz in Vevey. Doch genau das haben wir vor - wir, das sind ca. acht DTS-Schüler und das afrikanische Team.
Wir machen uns also trotz dem eisigen Wetter auf den Weg - ausgerüstet mit einer Lautsprecheranlage (für die wir die offizielle Genehmigung erhalten hatten!), unseren wärmsten Kleidern, bester Laune und voller gespannter Erwartung... mit Schweizern auf der Strasse über Jesus reden? - IST DAS MÖGLICH???

Es ist. Und ich bin so froh, war ich dabei. Nicht nur, dass das Wetter drastisch besserte, der blaue Himmel hervorkam und wir unsere warmen Jacken schnell wieder ausziehen konnten - es hat mich tief beeindruckt, wie natürlich man über den Glauben reden kann. Die Afrikaner haben Lieder verschiedenster Stilrichtungen gesungen, getanzt und dazwischen haben einige erzählt, wie sie zu Jesus Christus gefunden haben - und wie er ihr Leben verändert hat. Schnell haben sich einige Zuschauer versammelt, und einige waren auch bereit, sich ein wenig zu unterhalten. Warum sind wir Europäer so verklemmt, wenn es darum geht, über das zu reden, was uns im Leben am allerwichtigsten ist? - Weshalb wollen wir Menschen, denen wir begegnen, allerhöchstens mit Smalltalk abspeisen? - Warum machen wir Jesus zu etwasem, dass er nicht ist; nämlich zu einem abgehobenen, ausschliesslich spirituellem Thema für Kirchgänger am Sonntag - wo er doch einer der bodenständigsten Menschen war? - Und wenn wir damit übereinstimmen, dass er am meisten am Alltagsleben interessiert ist: Warum reden wir dann in den normalsten Situationen nicht über ihn?

- Jaja, ich weiss: Wir wollen den Menschen nicht auf die Füsse treten. Das ist auch meine Lieblingsausrede - aber so weit greift sie nicht. Es geht ja nicht darum, Menschen gegen ihren Willen festzuhalten und sie dazu zu zwingen, uns zuzuhören. Ja, es ist wesentlich, dass wir ihre freie Wahl respektieren - ob sie nun zu einem Gespräch bereit sind oder nicht. So hat es uns Jesus aufgetragen. Aber wir gehen in unserer Haltung weiter: Wir versuchen nicht einmal, über den Glauben zu reden! ... liegt es nicht im Grunde genommen daran, dass wir Angst haben, abgewiesen zu werden?

Also ich muss in dieser Hinsicht noch viel lernen - Jesus hat alles Mögliche und Unmögliche für jeden einzelnen von uns getan; es gibt wirklich keinen einzigen rationalen Grund, über seine Botschaft beschämt zu sein. Selbst dann nicht, wenn jemand nicht daran interessiert ist!

Afrika-Team

2004-11-12T00:35:00.000-12:00

Am 4.November erreichte ein südafrikanisches DTS-Team die Base hier in Lausanne. Dabei handelt es sich um ca.29 junge Leute, die in Worcester (Südafrika) ihr DTS gemacht haben. Sie sind also jetzt quasi in der zweiten Hälfte des DTS', im Auslandeinsatz.
Nachdem sie ihre 'Lecture Phase' abgeschlossen hatten, kamen sie nach Europa für den Einsatz. Zuerst gingen sie nach England, und kamen daraufhin in die Schweiz. Hier in Lausanne werden sie vor allem Kirchen besuchen, Evangelisationsveranstaltungen halten (wo sie den Leuten von Jesus Christus erzählen und seiner Bedeutung für die Welt) und für die Schweiz beten.

Ich bin ziemlich begeistert darüber, dass sie hierher kommen. Es ist zwar jetzt noch überfüllter hier und noch lauter, aber auch noch lebendiger. Und ganz besonders wertvoll finde ich es, dass es Afrikaner sind, die wegen der Botschaft von Jesus Christus nach Europa kommen. Viele Europäer sind in alle Welt gegangen und haben mitgeholfen, die Liebe und Wichtigkeit von Jesus mit anderen Völkern zu teilen. Aber je länger je mehr haben wir in Europa das Wichtigste im Christentum aus den Augen verloren. Die Kirchen werden immer leerer - all die wunderbaren antiken Gebäude werden oft nur noch als historische Stätten besichtigt, und nicht zu ihrem ursprünglichen Zweck: Gott zu begegnen. Wir haben das Christentum zu einer religiösen Sache gemacht, einer Lebenseinstellung, einer Philosophie, einer Freizeitbeschäftigung. Wir haben vergessen, dass es beim Christentum primär um eine Beziehung geht; dass es eigentlich keine komplizierte Sache ist.

Das afrikanische Team steht auch dafür, dass wir alle voneinander lernen können. Drittweltländer haben nicht nur zu empfangen, Erstweltländer nicht nur zu lehren. Wir können alle voneinander profitieren. Ist das nicht wunderbar?

2004-11-11T12:20:00.000-12:00

Von Anfang an konnte man die Anwesenheit des afrikanischen Team deutlich an der Veränderung des Lautstärkepegels wahrnehmen ;-)

Zimmer 306

2004-11-06T00:37:00.000-12:00

Das ist also unser "Room 306" - mit einer Zimmerordnung, die auf einer Skala von 0 bis 10 acht Punkte wert war!
(draufklicken vergrössert das Bild)

2004-11-05T11:02:00.000-12:00

Zimmer 306 bei der ersten und bisher auch leider einzigen "Room Night".
(v.l.n.r): Sarah, Judy, ich, Molly, Liza, Victoria

2004-11-05T07:05:00.000-12:00

Mein Outreach-Team (von links nach rechts): Rick, Genevieve, ich, Grace, Daisy (Laura Butterworth), Elin, Emily, Matt, Benjie

Outreach Teams enthüllt!!!

2004-11-05T06:36:00.000-12:00

Endlich ist es offiziell! Mein Einsatzort ist...
UGANDA undKENIA

.
Ich bin so froh, dass wir endlich darüber reden können (und im Internet Informationen sammeln können, ohne dass die anderen am Bildschirm den Einsatzort ablesen können...)!

Und ein gutes Team haben wir auch:

_ Genevieve (Südafrika, spricht als einzige der Schule auch Schweizerdeutsch! Genial, dass wir zusammen sind!)

_ Grace (USA, California, Verfasserin meines Lieblingstextes über die Bhong-Sisters)

_ Benjie (Ghana, ist jetzt auch mein Kleingruppenleiter)

_ Emily Henning (USA, Georgia, will später Missionarin in Ghana werden)

_ Elin Pelmir (Schweden, einzige andere europäische Teilnehmerin im DTS...)

_ Matt Schipper (Kanada, seit seinem Zitat betreffend Schweizer Armee euch allen bekannt)

_ Laura Butterworth (USA, Colorado, mit noch 17 Jahren die jüngste Teilnehmerin)

_ Rick Lee (USA, Virginia, macht die coolsten Videofilme! Wir werden guuuut dokumentiert sein!)

_ Michèle (Schweiz, ist hoffentlich den meisten von euch ein Begriff...)

Ein bisschen gemischt sind die Gefühle jedoch trotzdem. Denn genauso wie ich mich über die Leute in meinem Team freue, bin ich traurig, dass ich so vielen lieben Menschen schon so bald wieder 'Tschüss' sagen muss.

Es ist wirklich komisch, Leute kennen zu lernen und unbewusst bei jedem zu denken, dass man die nächsten 6 Monate zusammen verbringen wird - und wenn man sich nach einem Monat so ungefähr kennt, muss man sich schon fast wieder verabschieden. Ich hoffe wirklich, dass wir den Kontakt behalten können.

Chinesische Schriftzeichen erzählen die Bibel...

2004-11-05T04:20:00.000-12:00

Habt ihr gewusst, dass viele chinesische Schriftzeichen Geschichten aus der Bibel erzählen? - Es ist wirklich unglaublich... Ein chinesisches Zeichen ist ja aus vielen anderen, kleineren Zeichen zusammengesetzt. Und wenn man nun die Kombination betrachtet, durch die einzelne Worte gebildet werden, ergeben sich sehr interessante Zusammenhänge. Interessiert?

- Wir haben in der letzten Zeit einige der Schriftzeichen angeschaut, und jetzt habe ich auf dem Internet eine wirklich interessante Seite gefunden: (Flash-Player benötigt)
.
http://www.wbschool.org/chinesecharacters.htm

Präsidentschaftswahlen in den USA

2004-11-02T08:35:00.000-12:00

Heute ist 'election day' in den USA und es ist eine spezielle Erfahrung, diesen mit so vielen Amerikanern zu erleben. Besonders, weil die meisten aus einem Pro-Bush Hintergrund kommen währenddem hier in Europa -soweit ich das mitbekomme- die Mehrheit lieber Kerry als Präsidenten sehen würde.

Heute Morgen haben wir in der Fürbitte für diese Wahlen gebetet und es hat mich wirklich sehr beeindruckt. Wir haben nicht für unsere eigenen Vorstellungen vom idealen Ausgang gebetet, sondern dass Gottes Wille geschehe und dass er den Gewinner segnen werde und ihm Weisheit schenke, dass die Verlierer das Resultat akzeptieren können und bereit sind, konstruktiv an der Zukunft mitzuarbeiten und dass die unterschiedlichen politischen Einstellung die Bevölkerung nicht spalten kann. Auch, dass die Medien objektive und wahrheitsgetreue Informationen verbreiten.

Im Vorfeld war ich nicht allzu interessiert an dieser Wahl, aber irgendwie habe ich heute realisiert, dass wir Nichtamerikaner auch einige Verantwortung haben - wir sollten für unsere Mitmenschen beten. Wir sollten uns bewusst werden, dass es Sünde ist, zu verurteilen - keine Menschen, und erst recht nicht eine ganze Nation!

Wie oft reagieren wir auf amerikanische Einflüsse mit Anti-Amerikanismus und baden uns förmlich in Überlegenheitsgefühlen... Es scheint mir, als sei das ziemlich salonfähig hierzulande.

Tja,... auf jeden Fall habe ich heute etwas wichtiges gelernt. Erstens, dass wir uns noch schneller zum Richter erheben als mir bewusst war und zweitens, dass wir viel mehr füreinander beten sollen. In diesem Sinne bitte ich euch deshalb, mit mir für Amerika zu beten.

Outreach-Teams noch unbekannt

2004-11-01T05:38:00.000-12:00

Leiderleiderleiderleider wurden die Einsatz-Teams noch nicht bekannt gegeben. Es wird immer schwieriger, nicht darüber zu reden... aber ich verstehe, dass es wichtig ist. Aber wenn ihr dafür beten würdet, dass alle Gottes Stimme hören und sich möglichst schnell definitiv entscheiden können, dann wäre ich SEHR froh!

DTS 04-4 Internet page

2004-10-31T21:01:00.000-12:00

Heute habe ich noch eine neue interessante Homepage entdeckt! Und zwar haben sie auf der Base-Homepage einen Teil über unser DTS eingerichtet, mit Fotos, Berichten und anderen interessanten News... (leider halt auch in Englisch, aber die Fotos sind meist selbsterklärend... *smile*)

Hauptseite unseres DTS mit immer neuen News:

http://www.ywamlausanne.com/pages/currentdts
Eine Präsentation unserer Leiter:

http://www.ywamlausanne.com/pages/dtsstaff
Und schliesslich auch noch eine kurze Vorstellung aller Schüler:

http://www.ywamlausanne.com/pages/dtsstudents

Mögliche Einsatzorte

2004-10-31T09:02:00.000-12:00

*Trommelwirbel* *traraa*

1) Ägypten, Libanon

2) Indien

3) Griechenland

4) Kenia, Uganda

5) Äthiopien

.
...also, aber jetzt sollte ich mein Journal noch fertigstellen... :-) Bis ein anderes Mal!

Bhong Sisters

2004-10-30T03:43:00.000-12:00

Weil ich immer noch unglaublich lachen muss, wenn ich den Bericht von Grace (Leiterin) über das ganze Thema betreffend koreanischen Namen lese, kopiere ich das jetzt hierhin für alle, die Englisch können. So als kleine Präsentation der Bhong Sisters...

Soo Jin Bang and Soo Kyoung Bang. The Bang Sisters. They are about the funniest thing since sliced bread... which is really pretty funny if you think about it.

.
Bang is pronounced more like "bphong". If you say "bang" they'll tell you that they love peace.

.
They're amazing. They laugh at everything I say for no reason. Sometimes I'll stay up hours and hours after I should... just talking to them. They call me "Charisma girl". Their English isn't the best... but man they're funny.
I use my Korean name that Yun Jung gave me last year with all the Koreans on the base. They all call me 'Jin Ju'. I like that a lot. Well... Tanner and Nathan, two of our students, got jealous that I have a Korean name. Sooo... one night they asked the Bang sisters for Korean names of their own.

.
Tanner got some name I can't pronounce, much less spell, and immediately asked what it meant. They told him it meant 'Very Handsome Man'. Needless to say, he was ecstatic. Nathan got a name that sounds kinda like "Doh Doh Gee". They tell him it means 'Clever one'. But... after a few minutes of trying, he still couldn't pronounce it right... so they took his name away and gave him one that means something very normal and boring. Then after a few minutes they told Tanner they would change his name to "Chel Su". He said he was pretty happy with the name he had and that they didn't have to change it... but they insisted. When he asked what that meant... they told him that it's like the name 'John' in English. He's still wondering how he went from 'Very handsome man' to 'John'. It's a bit of a sore subject.

Tja, jetzt sind die Bhang-Sisters aber auch schon weiter geflogen... und uns bleiben nur die koreanischen Namen und andere lustigen Erinnerungen. ;)

2004-10-30T00:40:00.000-12:00

Die sagenumwobenen Bhong-Schwestern:

Iiii Söl

2004-10-26T03:23:00.000-12:00

2004-10-26T03:16:00.000-12:00

Endlich habe ich auch einen koreanischen Namen!!!
Es ist nämlich so, dass alle Koreaner zusätzlich zu ihrem normalen Namen einen westlichen Namen haben (kommt wahrscheinlich vom Frust über unsere schreckliche Aussprache ihrer echten Namen...).
Auf jeden Fall bemüht sich jetzt jeder von uns, einen besonders schönen koreanischen Namen zu bekommen. (So eine Art interner Wettbewerb. Es ist jedoch wichtig, die Aussprache möglichst schnell zu perfektionieren... sonst kann es schon einmal passieren, dass man innert Minuten von "very handsome man" zu einem ganz normalen "John" wird :-) ...)

Mit mir waren die "Bhong-Sisters" (ein Geschwisterpaar aus Korea, die noch bis Donnerstag hier in der Küche arbeiten) besonders nett; deshalb kann ich jetzt einen wunderschönen koreanischen Namen vorweisen.
An der Aussprache arbeite ich zwar noch ;-), aber ungefähr lautet er "iii söl" (oder eher "iii sl"), übersetzt "Morgentau". Ist sogar noch ein seltener Name. Ich bin wirklich happy. Auch die koreanische Darstellung ist äusserst ästhetisch, oder? ;-)

Liebe Grüsse
iiii söl

Swiss Night

2004-10-05T08:22:00.000-12:00

Heute hatten wir Swiss Night, mit einem kurzen Vortrag über Schweizer Geschichte und Schweizer Kultur, dem Werbevideo von Schweiz Tourismus, Schweizerquiz und typischem Essen!!!

(ausser, dass das Fondue ziemlich komisch schmeckte und die Kommunikation auf Englisch geschah....)

random quotes

2004-10-02T00:30:00.000-12:00

- "Meine Schwester kaufte sich einen Hotdog bei McDonalds und vergass ihn in ihrem Zimmer. Als sie ihn nach einem Jahr wiederfand, sah er eigentlich immer noch gleich aus. Er war einfach steinhart geworden. [ganz angewidert:] HART!!! Ich meine, normales Brot wird weich und gummig mit der Zeit, aberdas wurde HART!!! [Welch ein Schock!]" :-)
(Keine Angst, sie hat beim nächsten Morgenessen RICHTIGES Brot kennen gelernt...)

- "Wow, die Schweizer Armee ist wirklich cool. Ist es wahr, dass ihr in 24h alle eure Grenzen schliessen könnt? - Mein Freund hat mir das erzählt. Er machte eine Carfahrt durch Europa und kamen sie via Italien in die Schweiz. Dort habe es breite, unbewohnte Landstreifen, die gemäss Carchauffeur sogar vermint seien. Wow..." (Ein Hoch auf unsere PR-Manager - mit diesem Image werden wir wohl nie angegriffen werden!):-)